1
00:00:56,920 --> 00:01:01,000
சி மைனர் BWV 999 இல் முன்னுரை
(ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக்)

2
00:02:57,360 --> 00:02:59,000
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, நீதிமன்றம்.

3
00:03:13,720 --> 00:03:16,880
- குற்றவியல் விசாரணை இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

4
00:03:34,360 --> 00:03:36,880
தெளிவற்ற அரட்டை

5
00:03:41,560 --> 00:03:43,520
- இல்லை, ரியான்!

6
00:03:47,920 --> 00:03:50,280
- அது என் பிளாங்கி!

7
00:03:50,440 --> 00:03:52,160
- ஐயோ!
- இரவு உணவு தயார்!

8
00:03:56,520 --> 00:03:57,720
இரவு உணவு தயார்!

9
00:04:18,760 --> 00:04:21,040
- வணக்கம். உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம்.

10
00:04:21,800 --> 00:04:22,920
அப்பாவா?

11
00:04:27,680 --> 00:04:29,000
- நிக்கோலஸ் மிலிக்?
- ஆம்?

12
00:04:29,160 --> 00:04:31,840
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் மனைவியை திட்டமிட்ட கொலை.

13
00:04:32,000 --> 00:04:33,560
- திட்டமிட்ட கொலையா?
- எங்களுடன் வாருங்கள்.

14
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
- நான் என்ன செய்தேன்?

15
00:04:35,720 --> 00:04:36,560
ஓ!

16
00:04:36,720 --> 00:04:38,560
என் குழந்தைகளை விட்டுவிட முடியாது.

17
00:04:42,840 --> 00:04:43,600
- அப்பா!

18
00:05:06,840 --> 00:05:10,400
- கடந்த வாரம், சில களைகளால் ஒரு குழந்தை இறந்தது.

19
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
என் மகனுக்காக நான் பயப்படுகிறேன், ஆலோசகர்.

20
00:05:13,000 --> 00:05:15,960
அவர் பழகும் நபர்களுடன் அவர் தனது வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறார்.

21
00:05:16,120 --> 00:05:18,800
அவரிடம் பேசுங்கள். எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவர்தான்.
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.

22
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

23
00:05:20,480 --> 00:05:23,560
- மேலும் எனது VAT பிரச்சினை பற்றி என்ன?
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.

24
00:05:23,720 --> 00:05:24,520
இதோ போ.

25
00:05:24,680 --> 00:05:26,480
இல்லை, எனது கட்டணத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

26
00:05:26,640 --> 00:05:28,120
சரி, குட்பை.
- நன்றி.

27
00:05:28,680 --> 00:05:31,000
ஸ்டுடியோ எண்.3
(Agustin Barrios Mangoré)

28
00:05:45,920 --> 00:05:48,280
இன்னும் அந்த ஓவியம் உங்களிடம் இருப்பது பைத்தியக்காரத்தனம்.

29
00:05:49,800 --> 00:05:50,640
இது ஒரு பரிசு.

30
00:05:51,440 --> 00:05:53,880
எனக்கு தெரியும். நான்தான் உனக்குக் கொடுத்தேன்.

31
00:05:57,160 --> 00:05:59,280
எங்கள் முதல் திருமண ஆண்டு விழாவிற்கு.

32
00:05:59,440 --> 00:06:00,280
ஆம்.

33
00:06:00,440 --> 00:06:03,920
அந்த கேலரியில் இருந்த உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து நீங்கள் அதை வாங்கியுள்ளீர்கள்.

34
00:06:05,240 --> 00:06:08,080
இல்லை இல்லை, நான் உள்ளே வாங்கினேன்

35
00:06:08,240 --> 00:06:09,200
Aix.

36
00:06:09,920 --> 00:06:11,200
இல்லை, நீங்கள் இங்கே வாங்கினீர்கள்.

37
00:06:11,360 --> 00:06:12,720
இல்லை
- ஆம்.

38
00:06:12,880 --> 00:06:14,000
தொலைபேசி.

39
00:06:14,160 --> 00:06:15,280
ஆ
- அது நீயா?

40
00:06:15,440 --> 00:06:16,640
இல்லை, நீங்கள் தான்.

41
00:06:31,520 --> 00:06:32,400
ஆம்?

42
00:06:34,960 --> 00:06:36,880
நாளை வரை எதுவும் காத்திருக்க முடியாது?

43
00:06:39,600 --> 00:06:40,520
சரி.

44
00:06:40,920 --> 00:06:42,000
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

45
00:06:43,600 --> 00:06:46,320
காவல் நிலையம், நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்குக்காக.

46
00:06:47,880 --> 00:06:50,880
நிச்சயமாக, இந்த நேரத்தில் நான் மட்டுமே பதிலளிக்கிறேன்.

47
00:06:52,400 --> 00:06:55,040
போகப் போகிறீர்களா?
எனக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை.

48
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
பெருமூச்சு.

49
00:07:01,520 --> 00:07:03,920
ஆனால் இன்றிரவு, நான் ஓய்வெடுக்க விரும்பினேன்.

50
00:07:05,800 --> 00:07:07,560
இந்த உதவியை எனக்கு செய்ய வேண்டுமா?

51
00:07:07,720 --> 00:07:09,440
அடடா.
இன்றிரவுக்கு மட்டும்.

52
00:07:09,600 --> 00:07:11,080
இல்லை
உங்களால் முடியும்.

53
00:07:11,240 --> 00:07:13,960
நீங்கள் காவலில் இருக்கிறீர்கள். நாளை வழக்கை விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

54
00:07:15,360 --> 00:07:16,960
வாருங்கள், ஜீன்.

55
00:07:17,960 --> 00:07:20,240
அவர் சிரிக்கிறார்.

56
00:07:20,640 --> 00:07:22,000
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

57
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
ஏனென்றால் அது நீங்கள் தான்.

58
00:07:24,840 --> 00:07:25,480
நன்றி.

59
00:07:31,840 --> 00:07:33,360
வீட்டுக்குப் போகாதே.

60
00:07:33,520 --> 00:07:34,920
இங்கே தூங்கு, இது அபத்தமானது.

61
00:07:35,080 --> 00:07:36,200
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

62
00:07:36,360 --> 00:07:37,640
நான் என் சொந்த படுக்கையில் தூங்க விரும்புகிறேன்.

63
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
நன்றி.

64
00:08:31,880 --> 00:08:33,560
வழக்கறிஞர். மாலை வணக்கம்.

65
00:08:35,200 --> 00:08:37,600
மதியம் 12:30 ஆகிறது. உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

66
00:08:37,760 --> 00:08:40,840
ஜென்டில்மேனை அவிழ்க்க முடியுமா? நிச்சயமாக.

67
00:08:46,480 --> 00:08:49,040
நான் மைட்ரே மோனியர், உங்கள் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்.

68
00:08:49,600 --> 00:08:51,320
எதற்காக சந்திக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.

69
00:08:51,480 --> 00:08:53,600
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

70
00:08:55,520 --> 00:08:57,280
என் மனைவியைக் கொன்றதாக நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்.

71
00:08:57,440 --> 00:09:00,160
உங்களை யாரும் குற்றம் சொல்லவில்லை. நீங்கள் காவலில் இருக்கிறீர்கள்.

72
00:09:00,320 --> 00:09:02,640
சந்தேகம், சந்தேகம் இருக்கிறது.

73
00:09:02,800 --> 00:09:05,920
விசாரணைக்கு போலீசாருக்கு தகவல் தேவை.

74
00:09:06,080 --> 00:09:07,280
நான் ஏன் விடுவிக்கப்படவில்லை?

75
00:09:07,440 --> 00:09:10,560
உண்மைகள் தீவிரமானவை. அவர்கள் உங்களை 48 மணி நேரம் வைத்திருக்க முடியும்.

76
00:09:10,720 --> 00:09:12,080
அதை விட்டுவிடுவோம்.

77
00:09:12,240 --> 00:09:15,320
நேற்றிரவு நடந்ததை விவரமாகச் சொல்லுங்கள்.

78
00:09:15,480 --> 00:09:16,560
நான் ஏற்கனவே விளக்கினேன்.

79
00:09:16,720 --> 00:09:18,680
இப்போது விளக்கம் கேட்பது என் முறை.

80
00:09:18,840 --> 00:09:22,200
நான் இங்கு இல்லை. நான் என் குழந்தைகளுடன் இருக்க வேண்டும்.

81
00:09:22,360 --> 00:09:23,160
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்.

82
00:09:23,320 --> 00:09:27,080
மிஸ்டர் மிலிக், நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினால், நீங்கள் கொஞ்சம் மனம் திறந்து பேச வேண்டும்.

83
00:09:34,360 --> 00:09:36,840
நேற்று இரவு எனக்கும் என் மனைவிக்கும் தகராறு ஏற்பட்டது.

84
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
என்ன காரணத்திற்காக?

85
00:09:38,600 --> 00:09:40,840
அவள் மீண்டும் ஒரு பானத்தை அதிகமாக உட்கொண்டாள்.

86
00:09:42,480 --> 00:09:45,120
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

87
00:09:45,280 --> 00:09:46,120
அவ்வளவுதான்.

88
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
அவள் அதைத் தொலைத்துவிட்டு, 'நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்' என்று சொன்னாள்.

89
00:09:50,080 --> 00:09:51,040
பின்னர்?

90
00:09:52,000 --> 00:09:54,520
அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கத்தினாள்.

91
00:09:56,080 --> 00:09:58,160
அதுவும் என் வீடுதான் என்றேன்.

92
00:09:59,160 --> 00:10:01,200
அவள் என்னை அறைய முயன்றாள்.

93
00:10:01,600 --> 00:10:03,120
நான் தடுத்தேன், ஆனால்

94
00:10:05,120 --> 00:10:06,840
அவள் இன்னும் என்னை மிகவும் மோசமாக கீறினாள்.

95
00:10:07,560 --> 00:10:10,240
அவள் உன்னுடன் வன்முறையாக இருந்தாளா? இல்லை

96
00:10:10,760 --> 00:10:13,000
சரி, அவள் அதிகமாக குடிக்கும்போது மட்டுமே.

97
00:10:15,120 --> 00:10:18,160
நான் அவளிடம் மதுவைப் பற்றி பேசும்போதெல்லாம், அது அவளுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

98
00:10:18,640 --> 00:10:20,160
அவள் பிடிவாதமானவள்.

99
00:10:21,560 --> 00:10:23,520
நீங்கள் அவளுடன் வன்முறையில் ஈடுபட்டீர்களா?

100
00:10:23,680 --> 00:10:25,720
நான் அவள் மீது கை வைத்ததில்லை.

101
00:10:25,880 --> 00:10:27,440
அவள் என் குழந்தைகளின் தாய்.

102
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக கட்டப்படவில்லை.

103
00:10:30,320 --> 00:10:33,360
அவள் உன்னை அறைய முயன்ற பிறகு, நீ என்ன செய்தாய்?

104
00:10:34,400 --> 00:10:36,960
நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

105
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
அதுவும்

106
00:10:45,800 --> 00:10:47,720
நான் சில வார்த்தைகளைச் சொன்னேன்

107
00:10:50,560 --> 00:10:52,600
சண்டைகள் எப்படி நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

108
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
நீங்கள் சரியாக என்ன சொன்னீர்கள்?

109
00:10:58,480 --> 00:10:59,840
அவள் வாயை மூட வேண்டும் என்று.

110
00:11:02,280 --> 00:11:04,560
அவள் வெளியேறினாள், நான் அவளை தங்கும்படி கெஞ்சினேன்.

111
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
ஆனால் பயன் இல்லை.

112
00:11:08,080 --> 00:11:10,320
அவள் பெஞ்சில் விழுந்தால் நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

113
00:11:11,640 --> 00:11:12,680
- எந்த பெஞ்ச்?

114
00:11:15,320 --> 00:11:16,520
- அவள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது,

115
00:11:16,680 --> 00:11:18,920
அவள் கிராம சதுக்கத்தில் உள்ள பெஞ்சிற்கு செல்கிறாள்.

116
00:11:19,080 --> 00:11:20,680
எங்கள் இடத்தில் இருந்து இரண்டு நிமிடம்.

117
00:11:20,840 --> 00:11:23,000
- இந்த நேரத்தில் அவள் அங்கு சென்றாளா?

118
00:11:23,160 --> 00:11:25,360
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். ஐ

119
00:11:25,520 --> 00:11:28,560
அவள் அப்படித் தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்வதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது.

120
00:11:28,720 --> 00:11:30,040
நான் அவளை இனி அடையாளம் காணவில்லை.

121
00:11:30,800 --> 00:11:32,520
இது குழந்தைகளுக்கு நல்லதல்ல.

122
00:11:32,680 --> 00:11:35,160
அவள் குடிக்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து, அவள் இனி அவர்களை கவனிக்கவில்லை.

123
00:11:37,400 --> 00:11:39,120
அவளுடன் நியாயப்படுத்த முடியாது.

124
00:11:39,280 --> 00:11:40,560
- ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

125
00:11:41,480 --> 00:11:43,760
அவள் போன பிறகு, நீ என்ன செய்தாய்?

126
00:11:45,040 --> 00:11:47,880
- நாங்கள் சிறியவர்களை எழுப்பவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த நான் சோதித்தேன்.

127
00:11:48,040 --> 00:11:49,920
அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் நான் ரோஜர்ஸ் சென்றேன்.

128
00:11:50,080 --> 00:11:51,160
- ரோஜர்ஸ்?

129
00:11:51,960 --> 00:11:53,400
- என் நண்பர் ரோஜர் பார்.

130
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
ஐந்து நிமிடம் நடந்தேன்.

131
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
- நேரம் என்ன?

132
00:11:59,840 --> 00:12:00,800
- சுமார் 11 மணி

133
00:12:01,800 --> 00:12:04,160
- நீங்கள் அங்கு குடித்தீர்களா?
- ஒரு கிளாஸ் பால்.

134
00:12:04,320 --> 00:12:07,120
- மது இல்லையா?
- நான் குடிப்பதில்லை, அது பிடிக்கவில்லை.

135
00:12:08,040 --> 00:12:09,600
- வேறு நபர்கள் இருந்தார்களா?

136
00:12:10,200 --> 00:12:12,840
- ரோஜர், அவரது மனைவி, ஆனால் அவள் படுக்கைக்குச் சென்றாள்.

137
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
ரோலண்ட்,

138
00:12:15,040 --> 00:12:16,240
ராச்சிட் மற்றும் கரீம்.

139
00:12:16,400 --> 00:12:17,640
நாங்கள் உண்மையில் அதிகம் பேசுவதில்லை.

140
00:12:18,720 --> 00:12:20,640
- நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்?

141
00:12:20,800 --> 00:12:22,840
- சுமார் 12:30, 1 மணி

142
00:12:23,000 --> 00:12:24,280
- தோராயமாக.

143
00:12:25,240 --> 00:12:27,960
நாங்கள் ரோஜருடன் பேசினோம், பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

144
00:12:28,960 --> 00:12:32,040
- உங்கள் மனைவி இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. அது உங்களுக்கு கவலை அளிக்கவில்லையா?

145
00:12:32,200 --> 00:12:34,600
- அவள் சில நேரங்களில் அவள் பெஞ்சில் தூங்குகிறாள்.

146
00:12:34,760 --> 00:12:36,960
- வெளியே, அது போல, பெஞ்சில், குளிர்காலத்தில்?

147
00:12:37,120 --> 00:12:38,280
- அது நடக்கும்.

148
00:12:40,520 --> 00:12:44,160
- போலீஸ் வந்தபோது, ​​அவள் இன்னும் திரும்பவில்லை.

149
00:12:44,320 --> 00:12:46,400
அது உங்களுக்கும் கவலை அளிக்கவில்லையா?

150
00:12:46,560 --> 00:12:49,160
- அவளுடைய சகோதரி ஆட்ரி அடிக்கடி அவளைப் பெற வருகிறாள்.

151
00:12:49,320 --> 00:12:51,960
வழக்கமாக, அவள் மறுநாள் மாலை திரும்பி வருவாள்.

152
00:12:52,880 --> 00:12:54,560
- அவளுடைய சகோதரி வெகுதூரம் வாழ்கிறாரா?

153
00:12:54,720 --> 00:12:56,800
- அவிக்னானுக்கு அருகிலுள்ள பொன்டெட்டில்.

154
00:13:03,560 --> 00:13:06,680
- உங்கள் மனைவிக்கு உள்ளூர் மக்களுடன் ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்ததா?

155
00:13:07,480 --> 00:13:08,320
- ஓ, இல்லை.

156
00:13:09,400 --> 00:13:12,880
- அவள் யாருடன் வாதிட்டிருக்கலாம்?

157
00:13:13,040 --> 00:13:14,640
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

158
00:13:16,120 --> 00:13:18,080
- நீங்கள் ஈடுபடவில்லை என்றால்,

159
00:13:18,240 --> 00:13:20,400
யாராவது ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

160
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
யோசித்துப் பாருங்கள்.
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

161
00:13:23,600 --> 00:13:24,960
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது.

162
00:13:25,120 --> 00:13:27,240
எனக்குத் தெரியாது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
ஐ

163
00:13:27,960 --> 00:13:30,400
எனக்கு என் குழந்தைகளும் மனைவியும் திரும்ப வேண்டும்.

164
00:13:30,560 --> 00:13:32,240
நான் இங்கே பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

165
00:16:56,640 --> 00:16:58,080
- ஜென்டில்மென்.
- வணக்கம்.

166
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
வணக்கம், ஜீன்.

167
00:17:01,320 --> 00:17:03,520
மிஸ்டர் சலா? அது நான் தான்.

168
00:17:19,320 --> 00:17:20,760
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

169
00:17:21,240 --> 00:17:22,360
ஓ!

170
00:17:22,520 --> 00:17:24,000
நீங்கள் தூங்கவில்லையா? இல்லை

171
00:17:24,800 --> 00:17:26,440
கட்டுரையைப் படித்தீர்களா?

172
00:17:26,600 --> 00:17:29,080
திரும்பிப் போய் ஓய்வெடுக்க வேண்டாமா? இல்லை

173
00:17:29,880 --> 00:17:31,720
கட்டுரையைப் படித்தீர்களா?

174
00:17:31,880 --> 00:17:32,840
ஆம், ஆம்.

175
00:17:33,800 --> 00:17:34,880
இது பயங்கரமானது.

176
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
இவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

177
00:17:38,440 --> 00:17:40,120
குற்றவியல் பதிவு அல்லது கடந்த கால குற்றங்கள் இல்லை.

178
00:17:40,280 --> 00:17:42,400
அவர் நம்பக்கூடிய குற்றவாளியும் இல்லை

179
00:17:42,560 --> 00:17:44,720
அல்லது ஒரு வெளிப்படையான அப்பாவி.

180
00:17:44,880 --> 00:17:46,480
அவர் எந்த நிலையில் இருந்தார்?

181
00:17:47,120 --> 00:17:48,640
பதற்றம், இழந்தது.

182
00:17:49,600 --> 00:17:52,040
தன்னை விட தன் குழந்தைகளைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறான்.

183
00:17:52,960 --> 00:17:55,000
அவருக்குப் புரியவில்லை, அவர் மறுத்துவிட்டார்.

184
00:17:55,160 --> 00:17:57,000
நிகழ்காலத்தில் மனைவியைப் பற்றிப் பேசுகிறார்.

185
00:17:57,560 --> 00:17:59,600
பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்

186
00:18:00,920 --> 00:18:01,680
கோப்பு.

187
00:18:03,960 --> 00:18:05,800
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா?

188
00:18:07,440 --> 00:18:08,400
ஆம்.

189
00:18:10,360 --> 00:18:11,160
நீங்கள் கெஞ்சவில்லை

190
00:18:11,320 --> 00:18:14,360
போர்டல் வழக்கில் இருந்து Assizes இல். எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது

191
00:18:14,520 --> 00:18:15,440
15 ஆண்டுகள்?

192
00:18:36,000 --> 00:18:39,120
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லாவிட்டால் நான் எப்படி உன்னைக் காக்க முடியும்?

193
00:18:39,280 --> 00:18:42,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்? விசாரணைக் கோப்பைப் பார்த்தேன்.

194
00:18:42,960 --> 00:18:45,800
குற்றம் நடந்த இரவு ரோஜரின் அறிக்கைகள்.

195
00:18:45,960 --> 00:18:48,240
அதைத்தான் முதலில் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

196
00:18:48,400 --> 00:18:52,520
நீதிபதியைப் பார்ப்பதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு என்னால் இந்தக் கூறுகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

197
00:18:55,240 --> 00:18:56,920
- ரோஜர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

198
00:18:57,080 --> 00:18:58,880
நான் உங்களுக்கு எதிராக எதுவும் சொல்லவில்லை.

199
00:19:03,520 --> 00:19:04,560
ரோஜர்!

200
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
ரோஜர்!

201
00:19:09,760 --> 00:19:10,960
- திரு. மிலிக்,

202
00:19:12,040 --> 00:19:13,640
சம்பவத்திற்கு முந்தைய நாள் மாலை,

203
00:19:13,800 --> 00:19:16,440
நீங்கள் Mr. Roger Marton's caféக்கு சென்றீர்கள்.

204
00:19:16,600 --> 00:19:19,240
நீங்கள் வந்ததைப் பார்த்ததும் அவர் எப்படி நடந்துகொண்டார்?

205
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
- எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

206
00:19:20,720 --> 00:19:23,280
- தயவு செய்து மைக்ரோஃபோனில் பேசுங்கள், மிலிக்.

207
00:19:24,760 --> 00:19:26,480
- நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை அவர் பார்த்தார்.

208
00:19:27,960 --> 00:19:31,360
அதற்கு காரணம் செசிலே என்று அவன் புரிந்துகொண்டான். நாங்கள் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தோம்.

209
00:19:33,800 --> 00:19:37,200
- அங்கிருந்து அடுத்து என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

210
00:19:39,080 --> 00:19:41,000
- நான் பாரில் அமர்ந்தேன்.

211
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
என் வாதத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னேன்.

212
00:19:42,920 --> 00:19:44,800
- கடைசி அழைப்பு, நாங்கள் மூடுகிறோம்.

213
00:19:44,960 --> 00:19:46,640
சரியா? நன்றி.

214
00:19:46,800 --> 00:19:47,880
- அவள் பைத்தியம்.

215
00:19:48,040 --> 00:19:50,520
அவள் குடிப்பதை நிறுத்தவில்லை என்றால், அவளை சமூக சேவைகளை அழைக்கவும்.

216
00:19:50,680 --> 00:19:52,240
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

217
00:19:52,400 --> 00:19:53,560
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

218
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
- மிகவும் இரக்கம், மிகவும் ஊமை.

219
00:19:55,280 --> 00:19:58,120
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம், அவள் உங்கள் எல்லா இடங்களிலும் நடக்கிறாள்.
- அவள் என் மேல் நடக்கவில்லை.

220
00:19:58,280 --> 00:19:59,960
அவளுக்கு ஒரு குணம் இருக்கிறது.
- ரோஜர்,

221
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
தலையிடுவதை நிறுத்து.

222
00:20:01,400 --> 00:20:03,040
- நாங்கள் பேசுகிறோம்.
- அவரை விட்டு விடுங்கள்.

223
00:20:07,320 --> 00:20:08,640
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

224
00:20:08,960 --> 00:20:10,200
- பிறகு சந்திப்போம்.

225
00:20:19,600 --> 00:20:21,880
- குழந்தைகள் இல்லாமல்,
நான் எல்லாவற்றையும் முடித்திருப்பேன்.

226
00:20:22,040 --> 00:20:23,560
- அப்படிச் சொல்வது தவறல்லவா?

227
00:20:23,720 --> 00:20:25,720
- ஆ, எனக்குத் தெரியும்!
- ஓ!

228
00:20:25,880 --> 00:20:27,240
நாம் இனி ஒருவரையொருவர் கேட்க முடியாது!

229
00:20:27,400 --> 00:20:30,280
- நிச்சயமாக, நாங்கள் உங்களை மட்டுமே கேட்கிறோம்.
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது இடம்.

230
00:20:30,440 --> 00:20:32,360
உங்கள் Cécile சரியாக பூங்காவில் நடக்கவில்லை.

231
00:20:32,520 --> 00:20:33,480
நீங்கள் அதை விட அதிக மதிப்புள்ளவர்.

232
00:20:33,640 --> 00:20:34,760
- பூங்காவில் ஒரு நடை?

233
00:20:34,920 --> 00:20:36,600
- ஒரு உண்மையான குழப்பம்.
அவள் ஒரு குடிகாரன்.

234
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
- இது அவளுடைய தவறு அல்ல.
- இது அவளுடைய தவறு அல்லவா?

235
00:20:39,160 --> 00:20:40,480
அப்படியானால் அது யாருடைய தவறு?

236
00:20:40,640 --> 00:20:41,880
நாளை அவள் எடுத்தால்

237
00:20:42,040 --> 00:20:43,880
உங்கள் குழந்தைகள்,
அது அவள் தவறல்லவா?

238
00:20:44,440 --> 00:20:47,280
அவளிடம் இருந்து அவர்களை எப்படி பாதுகாப்பது
நீங்கள் அருகில் இல்லை என்றால்?

239
00:20:47,440 --> 00:20:48,880
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்களே சொன்னீர்கள்.

240
00:20:49,040 --> 00:20:50,280
நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிடுவீர்கள்.

241
00:20:50,440 --> 00:20:53,560
உன்னையே கொல்ல அனுமதித்தாய்,
முழுவதும் நடந்தார்.

242
00:20:53,720 --> 00:20:55,840
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல,
அவளை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

243
00:20:56,000 --> 00:20:57,480
நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லை.

244
00:20:59,480 --> 00:21:00,400
என் படம் வேண்டுமா?

245
00:21:04,840 --> 00:21:06,680
நான் நீயாக இருந்தால் சொல்கிறேன்

246
00:21:06,840 --> 00:21:08,760
அது சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நடந்திருக்கும்

247
00:21:14,600 --> 00:21:15,920
- என்ன நடந்தது?
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

248
00:21:18,600 --> 00:21:20,040
சரி, நாங்கள் மூடுகிறோம்.

249
00:21:32,840 --> 00:21:36,520
- மிஸ்டர் மிலிக், உங்கள் மூன்று ஆண்டுகளில்
விசாரணைக்கு முந்தைய காவலில்,

250
00:21:36,680 --> 00:21:39,040
நீங்கள் திரு. ரோஜர் மார்டன் என்று பெயரிட்டுள்ளீர்கள்

251
00:21:39,200 --> 00:21:40,040
உங்கள் நண்பராக.

252
00:21:40,560 --> 00:21:42,480
நீங்கள் அவரைப் பாராட்டினீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

253
00:21:44,200 --> 00:21:45,640
- அவர் என் ஒரே நண்பர்.

254
00:21:54,480 --> 00:21:56,200
அவர் அழுகிறார்.

255
00:21:57,240 --> 00:21:58,440
'திரு. மிலிக்?'

256
00:22:02,080 --> 00:22:03,320
'ஆம், ஆம், மன்னிக்கவும்.'

257
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
'என்னை மன்னியுங்கள்.'

258
00:22:19,440 --> 00:22:22,120
'அவர் உங்கள் ஒரே நண்பராக இருந்தால், அவருடைய கருத்து முக்கியமானது.'

259
00:22:22,280 --> 00:22:23,400
'சரியா?'

260
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
'நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.'

261
00:22:27,280 --> 00:22:29,080
'ஆமாம், அவரை ஏமாற்ற வேண்டாம்.'

262
00:22:29,520 --> 00:22:32,640
"உங்கள் மனைவியைக் கொல்ல ரோஜர் பரிந்துரைத்தபோது,"

263
00:22:32,800 --> 00:22:34,680
'அவர் ரொம்ப தூரம் போகவில்லையா?'

264
00:22:34,840 --> 00:22:36,280
'நான் அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

265
00:22:38,000 --> 00:22:40,720
'அவன் குடிபோதையில் இருந்தபோது, ​​எல்லாரையும் கொல்ல நினைத்தான்.'

266
00:22:40,880 --> 00:22:42,880
அவர் குரைத்தார், ஆனால் அவர் கடிக்கவில்லை.

267
00:22:43,760 --> 00:22:47,080
'நீ ஆண் இல்லை என்று அவன் சொன்னபோது,'

268
00:22:47,240 --> 00:22:48,800
'அது உங்களை வருத்தப்படுத்தவில்லையா?'

269
00:22:48,960 --> 00:22:50,760
'அவரைத் தவறு என்று நிரூபிக்க நீங்கள் விரும்பவில்லையா?'

270
00:22:50,920 --> 00:22:52,960
'என் வாடிக்கையாளர் குழந்தை இல்லை.'

271
00:22:53,120 --> 00:22:56,920
'தனது நண்பரின் ஒப்புதலைப் பெறுவதற்காக அவர் தனது மனைவியைக் கொல்ல மாட்டார்.'

272
00:22:57,080 --> 00:22:59,520
'ஆலோசகரே, உங்களுக்கு பேச நேரம் கிடைக்கும்.'

273
00:22:59,680 --> 00:23:01,360
'செல்லுங்கள்.' 'என்னை மன்னியுங்கள்.'

274
00:23:02,200 --> 00:23:04,040
'திரு. மிலிக், ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,

275
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
'விவாகரத்து பற்றி நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டீர்களா?'

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
'தகவல் பெறுவதற்காகவே.'

277
00:23:08,560 --> 00:23:10,800
'அதற்கான காரணங்கள் என்ன?'

278
00:23:11,840 --> 00:23:13,160
'சிசிலி அதிகமாக குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.'

279
00:23:13,320 --> 00:23:15,480
'இது எம்மாவுக்கும் மெயிலுக்கும் ஆபத்தாக மாறியது.'

280
00:23:15,640 --> 00:23:16,880
'அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்கள்.'

281
00:23:17,040 --> 00:23:17,680
'உங்களிடம் இருந்தது'

282
00:23:17,840 --> 00:23:19,720
'அவளை விடுவிப்பதாகக் கருதப்படுகிறது.'

283
00:23:19,880 --> 00:23:21,320
'சட்டப்படி, அதாவது.'

284
00:23:21,480 --> 00:23:22,920
இல்லை, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

285
00:23:23,080 --> 00:23:25,440
என் குழந்தைகளை அவளிடமிருந்து பறிக்க நான் விரும்பவில்லை.

286
00:23:25,600 --> 00:23:27,520
இரண்டு முறை வழக்கறிஞரைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

287
00:23:28,120 --> 00:23:30,240
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்து விவாகரத்து செய்யலாம்.

288
00:23:30,400 --> 00:23:32,480
யாரையாவது காதலித்து கொல்லலாம்.

289
00:23:32,640 --> 00:23:34,320
அவ்வளவுதான், நன்றி.

290
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
ஆலோசகர், பாதுகாப்புக்காக.

291
00:23:51,280 --> 00:23:53,800
மிஸ்டர் மிலிக், நீங்கள் கேட்டபோது

292
00:23:53,960 --> 00:23:56,120
விவாகரத்து செயல்முறை,

293
00:23:56,280 --> 00:23:59,680
உங்கள் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு பற்றி அந்த சக ஊழியர் என்ன சொன்னார்?

294
00:23:59,840 --> 00:24:02,040
அது நீதிபதி முன் சென்றால்,

295
00:24:02,200 --> 00:24:04,520
நான் காவலில் இருக்க நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

296
00:24:05,440 --> 00:24:08,360
அவளுடைய குடிப்பழக்கம் காரணமாக, நான் கருதுகிறேன்.

297
00:24:09,400 --> 00:24:10,960
நீ குடிக்காதே.

298
00:24:11,880 --> 00:24:13,000
இன்னும்,

299
00:24:14,040 --> 00:24:17,120
நீங்கள் விவாகரத்து செய்து காவலில் இருந்தால்,

300
00:24:17,280 --> 00:24:21,040
நீங்கள் குடியிருந்த வீட்டை உங்கள் மனைவி வைத்திருப்பார், இல்லையா?

301
00:24:21,200 --> 00:24:23,720
வீடு செசிலிக்கு சொந்தமானது. அவள் அதை தன் தந்தையிடமிருந்து பெற்றாள்.

302
00:24:23,880 --> 00:24:26,280
யார் அவளிடம் பயனை விட்டார்கள்.

303
00:24:26,440 --> 00:24:29,520
அவரும் உங்கள் மைத்துனியிடம் வெறும் உரிமையை விட்டுவிட்டார்.

304
00:24:29,760 --> 00:24:32,080
தற்போது அங்கு வசிக்கும் ஆட்ரி ஜிரார்ட்.

305
00:24:32,720 --> 00:24:34,080
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

306
00:24:34,920 --> 00:24:38,000
இந்தக் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படாவிட்டாலும்,

307
00:24:38,160 --> 00:24:39,640
உங்கள் மைத்துனி

308
00:24:40,240 --> 00:24:43,760
வீட்டை மரபுரிமையாகப் பெற்றிருக்கும், நீங்கள் வெளியேற வேண்டியிருக்கும்.

309
00:24:43,920 --> 00:24:46,240
நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறோமா? ஆம், சரியாக.

310
00:24:46,400 --> 00:24:49,120
உன் மனைவியைக் கொல்வது உனக்குத் தெரியும்

311
00:24:49,280 --> 00:24:51,680
அவள் வீட்டை வாரிசு பெறச் செய்யாது.

312
00:24:54,400 --> 00:24:58,240
உடன் நீங்கள் நடத்திய உரையாடலுக்கு வருவோம்

313
00:24:58,400 --> 00:24:59,920
சக ஊழியர்.

314
00:25:00,080 --> 00:25:02,240
விவாகரத்து நடவடிக்கைகள் குறித்து.

315
00:25:03,280 --> 00:25:06,800
நீங்கள் அவற்றைத் தொடங்கியிருந்தால், நிதி ரீதியாக என்ன நடந்திருக்கும்?

316
00:25:07,840 --> 00:25:08,720
இல்லை, ஐ

317
00:25:09,520 --> 00:25:12,280
நீங்கள் பெறும் குடும்ப நலன்களின் அடிப்படையில்

318
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
உங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்க.

319
00:25:14,920 --> 00:25:16,520
- நான் அவற்றைப் பெற்றிருப்பேன்.

320
00:25:16,680 --> 00:25:18,520
காவலுடன் போல.

321
00:25:18,680 --> 00:25:22,560
- அந்த பணம் உங்களை ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதித்திருக்குமா?

322
00:25:22,720 --> 00:25:25,320
மற்றும் அவர்களின் தேவைகளை வழங்கவா?
- ஆம்.

323
00:25:26,360 --> 00:25:28,480
- எனவே, விவாகரத்து என்று சொல்லலாமா?

324
00:25:28,640 --> 00:25:31,960
எளிதாகவும் உங்களுக்கு ஆதரவாகவும் இருந்திருக்குமா?

325
00:25:32,400 --> 00:25:33,320
- ம்ம்.

326
00:25:34,160 --> 00:25:36,360
- மேலும், உங்கள் மனைவி செய்தார்

327
00:25:37,120 --> 00:25:38,840
ஆயுள் காப்பீட்டு பாலிசி உள்ளதா?

328
00:25:39,000 --> 00:25:39,800
- இல்லை.

329
00:25:39,960 --> 00:25:42,080
- அவளிடம் ஏதேனும் சேமிப்பு இருந்ததா?

330
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
- தவிர, அவளிடம் எதுவும் இல்லை

331
00:25:44,360 --> 00:25:45,280
அவள் வீட்டின் பாதி.

332
00:25:45,440 --> 00:25:47,760
- அந்த பாதி அவளுடைய சகோதரிக்கு செல்லும்

333
00:25:47,920 --> 00:25:51,440
உங்கள் மைத்துனி இறந்துவிட்டால் உங்கள் குழந்தைகள்.

334
00:25:51,600 --> 00:25:52,760
சுருக்கமாக,

335
00:25:52,920 --> 00:25:54,440
உங்கள் மனைவியின் மரணம்

336
00:25:54,600 --> 00:25:57,200
உங்களுக்கு துக்கத்தைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வந்திருக்காது.

337
00:25:57,360 --> 00:25:59,640
நன்றி, மிலிக்.

338
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
- நன்றி, ஆலோசகர்.

339
00:26:04,680 --> 00:26:07,520
சி மைனரில் முன்னுரை மற்றும் ஃபியூக் எண். 2 (ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக்)

340
00:26:13,840 --> 00:26:16,200
- அவளுடைய குழந்தைகளுக்காக, எலோடிக்காக,

341
00:26:16,360 --> 00:26:18,880
ஜேடுக்கு, ரியானுக்கு,

342
00:26:19,040 --> 00:26:23,320
மெயில் மற்றும் எம்மாவுக்கு. இதை அவர்கள் பெறட்டும்

343
00:26:23,480 --> 00:26:25,920
வலிமை மற்றும் இந்த ஆறுதல்.

344
00:26:26,880 --> 00:26:29,320
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க,

345
00:26:29,480 --> 00:26:30,840
கர்த்தர் உன்னுடனே இருக்கிறார்;

346
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
எல்லா பெண்களிலும் நீ பாக்கியவான்

347
00:26:33,160 --> 00:26:36,360
உங்கள் கருவறையின் கனியாகிய இயேசுவே,

348
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்.

349
00:26:38,560 --> 00:26:40,720
புனித மேரி, கடவுளின் தாய்,

350
00:26:41,280 --> 00:26:42,600
எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

351
00:26:42,760 --> 00:26:44,160
"நிறுத்து, நான் போகட்டும்."

352
00:26:44,320 --> 00:26:46,120
"தயவுசெய்து, என்னைத் தொடாதே."

353
00:26:47,440 --> 00:26:49,320
"நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?"

354
00:26:49,480 --> 00:26:51,440
"உள்ளே போவோம் குழந்தைகளே."

355
00:26:52,760 --> 00:26:54,960
"பூசாரி பாடுகிறார்."

356
00:27:01,760 --> 00:27:04,400
சி மைனரில் முன்னுரை மற்றும் ஃபியூக் எண். 2 (ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக்)

357
00:27:44,480 --> 00:27:47,280
"ஆமா?" "இது வழக்கறிஞரின் வருகை அறைக்கானது."

358
00:27:54,240 --> 00:27:57,360
ஒலிக்கும் ஒலிகள்

359
00:28:23,960 --> 00:28:26,360
"புனரமைப்பில் கலந்து கொள்ள மறுத்தால்"

360
00:28:26,520 --> 00:28:27,680
அது உங்களுக்கு எதிராக நடத்தப்படும்.

361
00:28:27,840 --> 00:28:29,840
"நீங்கள் ஏன் போக விரும்பவில்லை?"

362
00:28:31,120 --> 00:28:32,920
"எப்படியும் என்ன வித்தியாசம்?"

363
00:28:34,360 --> 00:28:35,880
"உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்."

364
00:28:37,280 --> 00:28:39,120
"நான் அவர்களைப் பார்க்க முடியாவிட்டால்"

365
00:28:39,280 --> 00:28:42,720
"நாங்கள் மற்றொரு வருகை கோரிக்கையை தாக்கல் செய்வோம். நான் சமூக சேவைகளைப் பார்த்தேன்."

366
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
"உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?"

367
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
"ஆம்."

368
00:28:52,440 --> 00:28:54,440
"நான் தெளிவுபடுத்த சில புள்ளிகள் உள்ளன."

369
00:28:54,600 --> 00:28:57,120
"அந்த மண் கதை போல."

370
00:28:57,280 --> 00:28:59,840
உங்கள் காலணிகள் மற்றும் உங்கள் கால்சட்டை மீது.

371
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
தடயவியல் அறிக்கை அவர்கள் அதையே கண்டுபிடித்ததாகக் கூறுகிறது

372
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
ரோஜர் மற்றும் செசிலின் உடைகள்.

373
00:29:05,160 --> 00:29:06,080
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

374
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
- எனக்குத் தெரியாது.

375
00:29:08,400 --> 00:29:11,560
நான் எதுவும் செய்யாததால் புனரமைப்புக்கு செல்ல மாட்டேன்.

376
00:29:13,160 --> 00:29:14,240
இது என்ன நாள்?

377
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
- இது சனிக்கிழமை.

378
00:29:18,840 --> 00:29:22,440
- வானிலை நன்றாக இருந்தபோது, ​​நாங்கள் ரியானுடன் ஆல்னஸ் குளத்திற்குச் செல்வோம்.

379
00:29:22,600 --> 00:29:24,360
ரோஜர் எனக்கு கியர் கொடுத்தார்.

380
00:29:25,000 --> 00:29:28,480
நான் அவனுடைய முதல் மீன்பிடி தடியை ஒரு நல்ல ரீலுடன் கொடுக்கப் போகிறேன்.

381
00:29:29,320 --> 00:29:31,880
இரண்டு ஆண்டுகளில். அவர் இன்னும் கொஞ்சம் இளமையாக இருக்கிறார்.

382
00:29:34,640 --> 00:29:37,680
- நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், இரண்டு ஆண்டுகளில், நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.

383
00:29:48,800 --> 00:29:51,280
பவனே ஓப் 50 (கேப்ரியல் ஃபாரே)

384
00:30:23,200 --> 00:30:25,080
குரைத்தல்

385
00:30:32,480 --> 00:30:33,600
- இது எதைப் பற்றியது?

386
00:30:34,160 --> 00:30:37,320
- நான் மீ மோனியர், உங்கள் மைத்துனரின் வழக்கறிஞர்.

387
00:30:37,480 --> 00:30:39,720
அவரிடம் இருந்து சில பொருட்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

388
00:30:39,880 --> 00:30:41,040
- அவர் எதையும் பெற மாட்டார்.

389
00:30:44,360 --> 00:30:46,640
- திருமதி ஜிரார்ட், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

390
00:30:46,800 --> 00:30:48,120
நான் எல்லாம் காதுகள்.

391
00:30:48,280 --> 00:30:50,440
அவர் எப்போதும் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வதில்லை.

392
00:31:08,600 --> 00:31:10,600
- மாலோ, தொலைந்து போ. வாருங்கள்.

393
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
தொலைந்து போ.

394
00:31:17,920 --> 00:31:20,040
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் பார்த்தீர்களா?

395
00:31:21,840 --> 00:31:24,680
அவள் எப்போதும் சிதைந்தவள் அல்ல.

396
00:31:26,880 --> 00:31:30,160
அவர் டவுன்ஹாலில் பணிபுரியும் போது ஸ்டைலாக இருந்தார்.

397
00:31:30,320 --> 00:31:32,240
அவள் மிகவும் சிரிக்க விரும்பினாள்

398
00:31:32,400 --> 00:31:33,520
நடனம்.

399
00:31:34,280 --> 00:31:36,240
அவள் அந்த பாஸ்டர்டை சந்திக்கும் முன்.

400
00:31:39,520 --> 00:31:40,680
ஏனெனில்

401
00:31:44,120 --> 00:31:45,640
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்,

402
00:31:46,320 --> 00:31:47,200
ஆனால் அவன் ஒரு பாஸ்டர்ட்.

403
00:31:49,160 --> 00:31:52,120
அவன் அவளை சிறிது நேரம் சந்தோஷப்படுத்தவில்லை என்று நான் சொல்லவில்லை.

404
00:31:52,280 --> 00:31:54,320
ஆனால் அந்த குழந்தைகள் அவளுடன் இருந்தன

405
00:31:54,480 --> 00:31:56,280
அவன் அவள் வாழ்க்கையை நாசமாக்கினான்.

406
00:32:00,440 --> 00:32:02,880
எங்கள் தந்தை இறந்தபோது, ​​அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

407
00:32:03,040 --> 00:32:06,320
அவளைக் காக்க யாரும் இல்லை என்பது போல் இருந்தது.

408
00:32:08,200 --> 00:32:11,200
மெல்ல மெல்ல அதிகமாக குடிக்க ஆரம்பித்தாள்.

409
00:32:13,040 --> 00:32:14,360
நான் வெட்கப்பட்டேன்

410
00:32:15,160 --> 00:32:18,200
அந்த நிலையில், அவளை அந்த பெஞ்சில் இருந்து அழைத்து வருவதில் வலி ஏற்பட்டது.

411
00:32:20,920 --> 00:32:23,280
அவள் தன் வாழ்க்கையைப் பற்றி என்னிடம் ஒருபோதும் நம்பவில்லை.

412
00:32:23,440 --> 00:32:24,800
நான் அவளிடம் சொல்வது வழக்கம்,

413
00:32:24,960 --> 00:32:26,560
"என் இடத்தில் இருங்கள்."

414
00:32:28,680 --> 00:32:32,040
அவள் தன் குழந்தைகளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளாவிட்டாலும், அவர்களை நேசித்தாள்.

415
00:32:50,080 --> 00:32:52,080
"அவரது குடும்பத்தின் புகைப்படங்களைக் கொடுங்கள்."

416
00:32:52,240 --> 00:32:53,960
அவர் என்னை காயப்படுத்துவது போல் அவருக்கும் வலிக்கும்.

417
00:32:54,120 --> 00:32:55,880
இப்போது, ​​இங்கிருந்து வெளியேறு.

418
00:32:59,520 --> 00:33:01,320
"நான் நிற்பது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை."

419
00:33:01,480 --> 00:33:02,400
"எனக்கு கவலையில்லை."

420
00:33:02,560 --> 00:33:06,000
அவன் விலகி விட்டால் அக்காவின் நினைவு உன் தூக்கத்தை ஆட்டிப்படைக்கும்.

421
00:33:06,160 --> 00:33:08,720
சுத்தியல்

422
00:33:30,840 --> 00:33:33,120
"பாதிக்கப்பட்டவர் அதிகாலை 2 மணியளவில் இறந்திருக்கலாம்.

423
00:33:33,280 --> 00:33:35,760
பிப்ரவரி 19, வியாழன், பிப்ரவரி 20, 2017 புதன்கிழமை இரவு,

424
00:33:35,920 --> 00:33:37,120
முப்பது நிமிடங்கள் கொடுங்கள் அல்லது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

425
00:33:37,280 --> 00:33:40,680
இந்த புகைப்படங்கள் குற்றம் நடந்த ஏழு மணி நேரத்திற்கு பிறகு எடுக்கப்பட்டது.

426
00:33:40,840 --> 00:33:43,040
"இரத்தத்தில் மதுவின் தடயங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?"

427
00:33:43,200 --> 00:33:46,120
- ஆம். தேர்வு மற்றும் தேதியின் படி,

428
00:33:46,280 --> 00:33:50,400
இரத்தத்தில் ஆல்கஹால் அளவு லிட்டருக்கு 4.1 கிராம்.

429
00:33:50,560 --> 00:33:52,840
கழுத்தில் ஒரு காயம் மட்டும் காணப்பட்டது.

430
00:33:53,360 --> 00:33:55,960
கூர்மையான பொருளால் வெட்டு விழுந்தது

431
00:33:56,120 --> 00:33:57,600
ஒரு ரேட்டட் பிளேடுடன்,

432
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
உயிர்வாழும் கத்தி போல.

433
00:33:59,840 --> 00:34:00,880
பிரிவு காட்டுகிறது

434
00:34:01,040 --> 00:34:03,080
வலது கரோடிட் தமனியின் ஒரு பகுதி.

435
00:34:03,240 --> 00:34:08,040
கத்தி அதன் வலது பின்புறத்தில், புள்ளி A இல் கழுத்தில் துளைத்தது.

436
00:34:08,200 --> 00:34:11,280
அது இடது பின்பக்கத்தை நோக்கி அதன் பாதையைத் தொடர்ந்தது,

437
00:34:11,440 --> 00:34:12,960
புள்ளி B இல் கரோடிட் வெட்டுதல்.

438
00:34:13,760 --> 00:34:16,200
காய பரிசோதனையின் படி, அடி,

439
00:34:16,360 --> 00:34:18,800
ஒற்றை மற்றும் ஆபத்தானது, பலத்துடன் வழங்கப்பட்டது,

440
00:34:18,960 --> 00:34:20,160
மற்றும் பின்னால் இருந்து.

441
00:34:20,600 --> 00:34:23,480
- தலைவர் மேடம், ஒரு கேள்வி, தயவுசெய்து.

442
00:34:24,200 --> 00:34:25,280
- மேலே செல்லுங்கள்.

443
00:34:25,920 --> 00:34:29,160
- நிபுணர், அடி வலமிருந்து இடமாகச் சென்றது

444
00:34:29,320 --> 00:34:30,760
மற்றும் பின்னால் இருந்து.

445
00:34:31,360 --> 00:34:34,880
கொலையாளியின் நடமாட்டத்தை உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?

446
00:34:35,040 --> 00:34:37,640
- நிபுணர் தவிர்ப்பார். அவர் மைம் இல்லை.

447
00:34:38,160 --> 00:34:39,760
- நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், நான் அதை செய்வேன்.

448
00:34:39,920 --> 00:34:43,000
மைம் மார்சியோ மீது எனக்கு மிகுந்த அபிமானம் உண்டு.

449
00:34:43,160 --> 00:34:44,000
சிரிப்பு. - மேலே செல்லுங்கள்.

450
00:34:44,160 --> 00:34:45,480
- நன்றி.

451
00:34:49,520 --> 00:34:52,320
நிபுணர், தயவுசெய்து உங்களால் முடியுமா,

452
00:34:52,480 --> 00:34:54,440
நான் தொடரும் போது விவரிக்கவா?

453
00:34:54,600 --> 00:34:57,080
- மேலே செல்லுங்கள். - ஓ, அப்படியானால்

454
00:34:57,920 --> 00:34:59,680
கொல்லப்பட்டவரின் பின்னால் கொலைகாரன் இருந்தான்.

455
00:34:59,840 --> 00:35:01,560
அவன் ஒரு கையால் அவளை அப்படியே பிடித்தான்.

456
00:35:01,720 --> 00:35:03,040
- ஒரு கையால்

457
00:35:03,200 --> 00:35:04,440
இப்படியா?
- ஆம்.

458
00:35:04,600 --> 00:35:07,840
இன்னொரு கையால் கத்தியை அவள் தொண்டைக்குள் திணித்தான்.

459
00:35:08,000 --> 00:35:09,240
- இப்படியா?

460
00:35:12,400 --> 00:35:13,480
நன்றி.

461
00:35:14,120 --> 00:35:16,040
வெட்டு வலமிருந்து இடமாக இருந்தால்,

462
00:35:16,200 --> 00:35:18,880
இது ஒரு இடது கை பழக்கம் என்று சொல்ல முடியுமா?

463
00:35:19,040 --> 00:35:20,680
- அது சாத்தியம்.

464
00:35:21,400 --> 00:35:22,480
- நன்றி.

465
00:35:22,640 --> 00:35:25,360
- உங்கள் சாட்சியத்திற்கு நன்றி, டாக்டர்.

466
00:35:25,680 --> 00:35:28,160
தொழில் மாற்றத்திற்கான புதிய பாதை உங்களுக்கு திறக்கும்.

467
00:35:28,320 --> 00:35:29,600
சிரிப்பு

468
00:35:29,760 --> 00:35:31,160
திரு. நிபுணரே, தொடரவும்.

469
00:35:31,680 --> 00:35:32,960
அவர் தொண்டையைச் செருமினார்.

470
00:35:33,120 --> 00:35:35,920
- காயம் மற்றும் இரத்தத்தின் கிடைமட்ட வடிவம்

471
00:35:36,080 --> 00:35:38,920
பாதிக்கப்பட்டவரின் முழங்கால்களில் அவள் நின்று கொண்டிருந்தாள்.

472
00:35:39,080 --> 00:35:40,880
- வேறு ஏதேனும் காயங்கள் உள்ளதா?

473
00:35:41,040 --> 00:35:42,200
- இல்லை, காயங்கள் இல்லை.

474
00:35:42,360 --> 00:35:44,360
தற்காப்பு காயங்கள் அல்லது இழுக்கும் அடையாளங்கள் இல்லை.

475
00:35:44,520 --> 00:35:45,480
- தலைவர் மேடம்,

476
00:35:45,640 --> 00:35:47,600
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
- மேலே செல்லுங்கள்.

477
00:35:48,400 --> 00:35:50,120
- அத்தகைய தடயங்கள் இல்லாத நிலையில்,

478
00:35:50,280 --> 00:35:52,840
பாதிக்கப்பட்டவரை சம்பவ இடத்தில் வைத்திருக்கலாம்

479
00:35:53,000 --> 00:35:55,280
அவளுக்குப் பரிச்சயமான ஒருவரால்?

480
00:35:56,920 --> 00:35:58,720
- இது ஒரு சாத்தியம், ஆம்.

481
00:35:59,280 --> 00:36:00,720
- அவ்வளவுதான், நன்றி.

482
00:36:03,800 --> 00:36:05,040
- திருமதி மார்டன்,

483
00:36:05,920 --> 00:36:08,720
சம்பவத்திற்கு முந்தைய நாள் மாலை,
குற்றம் சாட்டப்பட்டதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

484
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
தனது மனைவியுடன் விஷயங்களை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

485
00:36:12,800 --> 00:36:13,920
- எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

486
00:36:14,080 --> 00:36:16,440
அதுதான் கடைசி, நாங்கள் மூடுகிறோம்.

487
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
- மற்றும் உங்கள் கணவர்?

488
00:36:18,040 --> 00:36:18,880
- அவள் ஒரு அடிமை.

489
00:36:19,040 --> 00:36:21,520
அவள் குடிப்பதை நிறுத்தவில்லை என்றால், சமூக சேவைகளை ஈடுபடுத்துங்கள்.

490
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
உங்களுக்கு மன நிம்மதி கிடைக்கும்.

491
00:36:23,640 --> 00:36:24,920
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

492
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
- அவர் நிக்கோலஸுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்.

493
00:36:27,560 --> 00:36:29,640
பயமுறுத்தும் வகையில் எதுவும் இல்லை.
- அவள் உன்னை நசுக்குகிறாள் என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

494
00:36:29,800 --> 00:36:32,160
- அவள் என்னை நசுக்கவில்லை, அவளுக்கு ஒரு குணம் இருக்கிறது.

495
00:36:32,320 --> 00:36:33,960
- ரோஜர், தலையிடுவதை நிறுத்து.

496
00:36:34,480 --> 00:36:36,600
- நாங்கள் பேசுகிறோம்.
- அவரை விட்டு விடுங்கள்.

497
00:36:36,760 --> 00:36:38,080
நான் படுக்கைக்கு மேலே சென்றேன்.

498
00:36:41,000 --> 00:36:42,920
- நீங்கள் உடனடியாக தூங்கவில்லை.

499
00:36:46,800 --> 00:36:48,480
- இல்லை, நான் என் ஒப்பனையை கழற்றினேன்.

500
00:36:53,600 --> 00:36:54,280
பின்னர்,

501
00:36:54,440 --> 00:36:56,200
புத்தகத்துடன் படுக்கையில் ஏறினேன்.

502
00:37:01,480 --> 00:37:02,240
நான் கேட்டேன்

503
00:37:02,400 --> 00:37:04,840
உலோக ஷட்டர்; அது நள்ளிரவு 1 மணி.

504
00:37:08,240 --> 00:37:09,760
கிரீச்சிங்.

505
00:37:20,840 --> 00:37:21,520
- லாரே

506
00:37:23,280 --> 00:37:24,120
- ஆம்?

507
00:37:24,280 --> 00:37:25,120
- லாரே

508
00:37:25,760 --> 00:37:28,240
- குளியலறையில் இருந்து ஒரு டோலிபிரேனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

509
00:37:36,880 --> 00:37:38,120
செவிக்கு புலப்படாத கருத்துக்கள்.

510
00:37:40,360 --> 00:37:42,280
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?

511
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
- அவர் உங்களுக்கு என்ன பதிலளித்தார்?

512
00:37:48,200 --> 00:37:49,320
- அவர் கூறினார்:

513
00:37:52,040 --> 00:37:53,760
"நான் அதை செய்தேன், அடடா, நான் செய்தேன்."

514
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
முணுமுணுப்பு.

515
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
- அமைதி.

516
00:37:58,360 --> 00:37:59,920
மௌனம், தயவு செய்து.

517
00:38:00,760 --> 00:38:04,160
மிஸஸ் மார்டன், உங்க கணவர் சொன்னாரா?

518
00:38:04,320 --> 00:38:05,480
அவன் என்ன செய்தான்?

519
00:38:05,640 --> 00:38:07,280
இல்லை, அவர் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லை.

520
00:38:07,440 --> 00:38:09,040
அளவுக்கு அதிகமாக குடித்திருந்தார்.

521
00:38:09,200 --> 00:38:11,240
30 வினாடிகளுக்குப் பிறகு அவர் தூங்கினார்.

522
00:38:11,400 --> 00:38:12,480
மற்றும் அடுத்த நாள்?

523
00:38:12,640 --> 00:38:13,840
இல்லை

524
00:38:15,760 --> 00:38:17,760
அவர் காலையில் படுக்கையில் இருந்தார்.

525
00:38:17,920 --> 00:38:21,160
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் கதவைத் திறக்க விரும்பவில்லை என்று என்னிடம் கூறினார்.

526
00:38:21,920 --> 00:38:23,080
நான், 'சரி' என்றேன்.

527
00:38:23,240 --> 00:38:26,040
உங்கள் கருத்துப்படி, மதியம் 1 மணிக்குள் அவர் என்ன செய்தார்,

528
00:38:26,200 --> 00:38:29,080
நிக்கோலஸ் மிலிக் பட்டியை விட்டு வெளியேறியபோது,

529
00:38:29,240 --> 00:38:32,480
மற்றும் 3:15 a.m., அவர் உங்களுடன் இணைந்தபோது

530
00:38:32,640 --> 00:38:33,720
அறையில்?

531
00:38:37,640 --> 00:38:38,840
எனக்கு தெரியாது.

532
00:38:41,680 --> 00:38:42,960
நான் கண்டு கொள்ளவே இல்லை.

533
00:38:47,080 --> 00:38:48,000
24 மணிநேரத்திற்கும் குறைவானது

534
00:38:48,160 --> 00:38:48,920
சம்பவத்திற்கு பிறகு,

535
00:38:49,080 --> 00:38:51,160
உங்கள் கணவரை போலீசார் கைது செய்தனர்.

536
00:38:51,320 --> 00:38:54,120
அவர்கள் கண்டுபிடித்ததை எங்களிடம் கூற முடியுமா?

537
00:38:55,240 --> 00:38:57,640
அவனிடம் துப்பாக்கி இருந்தது. அது வேலை செய்யவில்லை.

538
00:38:58,600 --> 00:38:59,920
மேலும் அவருக்கும் இருந்தது

539
00:39:00,080 --> 00:39:01,320
ஒரு போர் கத்தி.

540
00:39:02,400 --> 00:39:03,920
அது எப்படி இருக்கும்?

541
00:39:04,680 --> 00:39:07,120
கைப்பிடியில் துளைகள் உள்ளவர், உங்கள் விரல்களை ஊடுருவிச் செல்லலாம்.

542
00:39:07,280 --> 00:39:09,120
விரல்களை வைக்க துளைகள்.

543
00:39:09,280 --> 00:39:11,480
பித்தளை முட்டி? ஆம், சரியாக.

544
00:39:13,120 --> 00:39:14,240
இது மிகவும் பெரியது.

545
00:39:20,080 --> 00:39:22,440
என்னிடம் உள்ளது. அது பாரில், மடுவின் அடியில் இருந்தது.

546
00:39:32,800 --> 00:39:34,400
- நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

547
00:39:34,560 --> 00:39:37,880
உங்கள் கணவர் தனது முதல் நேர்காணலின் போது காவல்துறையிடம் என்ன சொன்னார்?

548
00:39:39,000 --> 00:39:40,880
- அவர் சிறப்பு எதுவும் செய்யவில்லை என்று.

549
00:39:41,040 --> 00:39:42,280
- வேறொன்றுமில்லையா?

550
00:39:43,120 --> 00:39:44,720
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

551
00:39:44,880 --> 00:39:47,120
மிலிக் வெளியேறும் இடையில் அவர் கூறினார்

552
00:39:47,280 --> 00:39:49,200
உங்கள் அறைக்கு அவர் வருகையும்,

553
00:39:49,720 --> 00:39:51,640
அவர் பட்டியை ஒழுங்குபடுத்தியிருந்தார்.

554
00:39:53,000 --> 00:39:54,360
- இரண்டு மணி நேரமா?

555
00:39:56,640 --> 00:39:58,640
- ஒருவேளை நான் டிவி பார்த்திருக்கலாம்.

556
00:39:59,000 --> 00:40:01,040
- நீங்கள் உங்கள் வாகனத்தை எடுக்கவில்லையா?

557
00:40:01,200 --> 00:40:02,720
- நான் முற்றிலும் வீணாகிவிட்டேன்.

558
00:40:02,880 --> 00:40:05,560
நான் என் காரை எடுத்திருந்தால், நான் அதை உடைத்திருப்பேன்.

559
00:40:10,520 --> 00:40:11,480
- உனக்குச் சொந்தமா

560
00:40:11,640 --> 00:40:13,000
உயிர்வாழும் கத்தியா?

561
00:40:13,360 --> 00:40:14,680
- உறுதிமொழி.

562
00:40:15,480 --> 00:40:17,440
- அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

563
00:40:17,600 --> 00:40:18,240
- கேரேஜில்.

564
00:40:18,400 --> 00:40:20,120
எனது இராணுவ நினைவுச் சின்னங்களுடன்.

565
00:40:20,280 --> 00:40:23,080
- அது ஏன் பட்டியில் உள்ள மடுவின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

566
00:40:25,360 --> 00:40:28,080
- ஒரு கட்டத்தில், நான் அதை எடுத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

567
00:40:29,480 --> 00:40:30,120
- ஓ அப்படியா?

568
00:40:30,280 --> 00:40:32,000
- என் மனைவியிடம் கேளுங்கள்.

569
00:40:32,160 --> 00:40:34,440
குடிபோதையில், நான் என் பட்டறையில் என்னைப் பூட்டிக்கொள்கிறேன்.

570
00:40:34,600 --> 00:40:36,120
நான் என் சீருடை அணிந்தேன்.

571
00:40:36,600 --> 00:40:39,920
சில இரவுகளில், நான் என் பெரட்டை அணிவேன்; இது வாடிக்கையாளர்களை சிரிக்க வைக்கிறது.

572
00:40:41,040 --> 00:40:42,080
- சரி.

573
00:40:42,240 --> 00:40:45,680
நீ உன் கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு பாருக்குச் சென்றாய்.

574
00:40:45,840 --> 00:40:47,920
- நீங்கள் அதை பட்டியில் கண்டால், ஆம்.

575
00:40:48,080 --> 00:40:49,720
- நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்தீர்களா?

576
00:40:50,320 --> 00:40:51,280
- இல்லை.

577
00:40:51,440 --> 00:40:54,880
- டிஷ் சோப்பின் தடயங்களால் அது ஈரமாக இருப்பதைக் கண்டோம்.

578
00:40:55,920 --> 00:40:58,760
- சரி, நான் அதை கழுவினேன். நான் வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

579
00:40:59,720 --> 00:41:01,760
- இதோ. என் சந்தேகங்களை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும்

580
00:41:02,600 --> 00:41:04,600
உங்கள் கணவரின் சாட்சியம் பற்றி.

581
00:41:11,200 --> 00:41:13,360
ஜனாதிபதி மேடம், நீங்கள் கேட்க முடியுமா?

582
00:41:13,520 --> 00:41:15,800
கண்காட்சி எண் ஏழின் சீல் நீக்கம்?

583
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
- மாநகர்?

584
00:41:42,680 --> 00:41:45,280
- இந்த கத்தியை நீங்கள் அறிவீர்களா, திருமதி மார்டன்?

585
00:41:46,240 --> 00:41:47,880
- இது என் கணவருடையது.

586
00:41:49,920 --> 00:41:52,440
- இது அதே அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது

587
00:41:52,600 --> 00:41:54,640
குற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டதாக.

588
00:41:55,240 --> 00:41:57,840
செரேட்டட் பிளேடு, ஒத்த நீளம்.

589
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
மேலும்,

590
00:41:59,360 --> 00:42:02,920
பகுப்பாய்வு அறிக்கை ரோஜர் மார்ட்டனின் டிஎன்ஏவை வெளிப்படுத்துகிறது

591
00:42:03,080 --> 00:42:05,960
கைப்பிடி மற்றும் ஒரு சிறிய

592
00:42:06,120 --> 00:42:09,000
கைப்பிடிக்கும் கத்திக்கும் இடையே உள்ள சதைத் துகள்.

593
00:42:09,160 --> 00:42:10,240
துரதிருஷ்டவசமாக,

594
00:42:10,960 --> 00:42:13,680
அதன் தேதியை தீர்மானிக்க மிகவும் சிறியது

595
00:42:13,840 --> 00:42:15,760
மற்றும் தோற்றம்.

596
00:42:16,760 --> 00:42:19,480
என்னிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி உள்ளது, திருமதி மார்டன்.

597
00:42:20,400 --> 00:42:22,280
உங்கள் கணவர் எந்த கையால் எழுதினார்?

598
00:42:24,200 --> 00:42:25,240
- இடது.

599
00:42:25,400 --> 00:42:28,400
- எனது வாடிக்கையாளர் வலது கை என்று குறிப்பிட்டு முடிக்கிறேன்.

600
00:42:28,560 --> 00:42:29,280
நன்றி.

601
00:42:29,440 --> 00:42:30,960
- மன்னிக்கவும், ஆலோசகர்.

602
00:42:31,120 --> 00:42:34,200
உங்கள் உள்ளுணர்வு முற்றிலும் விளக்கமாக உள்ளது.

603
00:42:34,680 --> 00:42:37,240
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு எதிரான சாட்சியமாகவே நான் பார்க்கிறேன்.

604
00:42:37,960 --> 00:42:40,920
மிலிக் தனது மனைவியைக் கொன்றிருந்தால்,

605
00:42:41,080 --> 00:42:43,320
அவர் தனது வலது கை வலிமையைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்

606
00:42:43,480 --> 00:42:44,880
அவளை கீழே பிடிக்க

607
00:42:45,040 --> 00:42:47,400
மற்றும் அடி அவரது இடது கையால் வழங்கப்பட்டிருக்கும்.

608
00:42:47,560 --> 00:42:49,640
- காயத்தின் ஆழத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,

609
00:42:49,800 --> 00:42:53,120
அவரது பலவீனமான கையால் பிளேட்டை உள்ளே தள்ள முடியாது.

610
00:42:53,280 --> 00:42:56,640
- ஆலோசகரே, வலிமைக்கான போட்டியை தீர்மானிக்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

611
00:43:44,280 --> 00:43:45,840
- நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள், ஏம்மா?

612
00:43:46,000 --> 00:43:47,320
- அப்பாவின் சிறை.

613
00:43:47,480 --> 00:43:50,840
நாங்கள் முன்னால் இருப்பதால், ஒரு நாள் அவரை மீண்டும் பார்க்கலாம்.

614
00:43:51,000 --> 00:43:52,160
- ஆமாம், அது நல்லது.

615
00:43:57,080 --> 00:43:57,880
ஜேட்?

616
00:43:58,040 --> 00:43:59,960
அப்பாவுக்கு எதுவும் வரையவில்லையா?

617
00:44:01,520 --> 00:44:02,640
ஜேட்?

618
00:44:05,840 --> 00:44:08,240
- குழந்தைகளே, இது இடைவேளை.

619
00:44:09,960 --> 00:44:11,320
- இல்லை, இல்லை, இருங்கள்.

620
00:44:15,680 --> 00:44:16,800
உட்காருங்கள்.

621
00:44:21,320 --> 00:44:23,120
ஜேட் சரியாகவில்லை, இல்லையா?

622
00:44:23,280 --> 00:44:25,160
- இல்லை, அவள் இன்னும் பேசவில்லை.

623
00:44:25,320 --> 00:44:28,240
ஆனால் கடந்த வாரம் மற்ற குழந்தைகளுடன் விளையாடினாள்.

624
00:44:30,920 --> 00:44:33,680
விடுதலை கோரிக்கை பற்றி என்ன சொன்னார்கள்?

625
00:44:33,840 --> 00:44:36,040
- அது மீண்டும் நிராகரிக்கப்பட்டது.

626
00:44:36,600 --> 00:44:38,520
உன் அப்பா என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்

627
00:44:38,680 --> 00:44:41,360
அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் மற்றும் நீங்கள் என்று நினைக்கிறார்

628
00:44:41,520 --> 00:44:44,680
மிகவும் தைரியமானவர், அவர் உங்களை மிகவும் இழக்கிறார்.

629
00:44:45,800 --> 00:44:48,080
- நாங்கள் அவரைப் பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

630
00:44:50,680 --> 00:44:52,600
- வருகைகள் சிக்கலானவை.

631
00:44:53,760 --> 00:44:56,440
நான் உங்களிடம் கேட்டதைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்தீர்களா?

632
00:44:56,600 --> 00:44:58,200
சாட்சி சொல்ல வருகிறாரா?

633
00:44:58,920 --> 00:45:00,320
- இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

634
00:45:00,480 --> 00:45:03,680
- ஏன்? நீங்கள் சாட்சி கொடுத்தால் உங்கள் தந்தைக்கு உதவியாக இருக்கும்.

635
00:45:04,520 --> 00:45:05,760
- நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

636
00:45:12,080 --> 00:45:15,280
- சேற்றில், அதே மாசு கூறுகளைக் காண்கிறோம்

637
00:45:15,440 --> 00:45:16,600
உங்கள் தெருவில் உள்ளது போல்.

638
00:45:16,760 --> 00:45:20,320
ஆனால், வான்கோ பாலத்தில் உள்ள சேற்றில் மாசு ஏற்பட்டதற்கான எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

639
00:45:20,480 --> 00:45:21,800
முதல் தேர்வின் போது.

640
00:45:21,960 --> 00:45:24,800
எனவே, இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் முற்றிலும் அழிக்கப்படுகிறீர்கள்.

641
00:45:24,960 --> 00:45:26,160
- நன்றி, மைத்ரே.

642
00:45:26,880 --> 00:45:29,000
- நீங்கள் இயல்பை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்

643
00:45:29,160 --> 00:45:31,240
உங்கள் மனைவிக்கும் ரோஜருக்கும் இடையிலான உறவு.

644
00:45:31,400 --> 00:45:33,240
- மீண்டும் ரோஜருடன்?

645
00:45:34,400 --> 00:45:38,520
- அவர் செசிலியை நன்கு அறிந்தவர் என்பதை என்னால் நிரூபிக்க முடியவில்லை என்றால்,

646
00:45:38,680 --> 00:45:41,120
அவள் தன்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிப்பதாக அவர்கள் வாதிடுவார்கள்

647
00:45:41,280 --> 00:45:43,240
உங்களுக்கு எதிரான ஒரு புள்ளியாக.

648
00:45:43,400 --> 00:45:44,680
- அதாவது ஒன்றுமில்லை.

649
00:45:44,840 --> 00:45:47,240
அவள் குடிபோதையில் இருந்தாள். அவளை யார் வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.

650
00:45:47,400 --> 00:45:48,440
- ஆம், ஆனால்

651
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
எங்களுக்கு வேறு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

652
00:45:51,560 --> 00:45:54,800
புரிந்து கொள்ளுங்கள், இது அவருக்கு எதிரானது அல்ல, ஆனால் உங்களுக்காக.

653
00:45:57,600 --> 00:46:00,600
உங்கள் மனைவி அடிக்கடி ரோஜர் பாருக்கு வந்தாரா?

654
00:46:02,280 --> 00:46:03,560
- அது நடந்தது.

655
00:46:03,720 --> 00:46:05,560
- அவர் அவளுடன் எப்படி இருந்தார்?

656
00:46:05,720 --> 00:46:07,280
- நல்லது, கண்ணியமான.

657
00:46:08,160 --> 00:46:10,640
- அவர் உங்கள் சிறந்த நண்பர் என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?

658
00:46:10,800 --> 00:46:11,520
- ம்.

659
00:46:11,680 --> 00:46:14,080
- சரி, நீ போ. நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம்.

660
00:46:14,240 --> 00:46:15,120
ஏய்

661
00:46:15,280 --> 00:46:17,440
இங்கே, எலோடியிலிருந்து.

662
00:46:26,240 --> 00:46:28,240
- அது ஒரு நரக திருமணம்.

663
00:46:32,920 --> 00:46:34,840
அப்போது செசிலின் தந்தை உயிருடன் இருந்தார்.

664
00:46:35,000 --> 00:46:36,480
அவருக்கு என்னை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

665
00:46:37,160 --> 00:46:38,560
அவருக்கு சண்டை வந்தது

666
00:46:38,720 --> 00:46:40,480
அவள் வர விரும்பாததால் ஆட்ரியுடன்.

667
00:46:40,640 --> 00:46:41,960
- அவள் வர விரும்பவில்லை?

668
00:46:42,120 --> 00:46:43,520
- அது மிக விரைவில்.

669
00:46:43,680 --> 00:46:47,520
- நீங்கள் விரைவில் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
- நாங்கள் சந்தித்த இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு.

670
00:46:47,680 --> 00:46:49,560
- நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

671
00:46:49,720 --> 00:46:51,800
- அது பாஸ்டில் டே பார்ட்டி.

672
00:46:51,960 --> 00:46:55,600
அவள் கண்களில் இந்த மென்மையான தோற்றம் இருந்தது.

673
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
என்னால் அவளை முறைப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை.

674
00:46:57,640 --> 00:46:59,080
ஒரு கட்டத்தில் அவள் என்னை கவனித்தாள்.

675
00:46:59,240 --> 00:47:01,320
என் பிரச்சனை என்ன என்று கேட்டாள்.

676
00:47:01,480 --> 00:47:02,640
நான், 'ஒன்றுமில்லை' என்றேன்.

677
00:47:03,120 --> 00:47:05,440
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நான் நினைத்தேன்.

678
00:47:06,320 --> 00:47:08,160
பிறகு அவளை நடனமாடச் சொன்னேன்.

679
00:47:08,840 --> 00:47:10,600
- அவள் ஆம் என்றாள்?
- ஆமாம்.

680
00:47:10,760 --> 00:47:12,120
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

681
00:47:13,840 --> 00:47:15,040
இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றோம்.

682
00:47:15,200 --> 00:47:16,600
நிறைய பேசினோம்.

683
00:47:16,760 --> 00:47:18,200
நன்றாக உணர்ந்தேன்.

684
00:47:18,360 --> 00:47:21,120
அவள் சிறுவயதில் தன் தாயையும் இழந்திருந்தாள்.

685
00:47:21,640 --> 00:47:23,360
நான் அவளை வீட்டிற்கு ஓட்டினேன்.

686
00:47:23,840 --> 00:47:25,800
அவள் காரை விட்டு இறங்கும் போது,

687
00:47:27,240 --> 00:47:28,680
நான் அவளை முத்தமிட முயன்றேன்.

688
00:47:29,200 --> 00:47:31,160
அவள் என்னை அனுமதித்ததிலிருந்து

689
00:47:31,720 --> 00:47:34,760
ஒருவேளை நான் இனி தனியாக இருக்கமாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

690
00:48:06,720 --> 00:48:07,520
- திரு. மோனியர்

691
00:48:07,680 --> 00:48:09,080
அவர் அதை உங்களுக்கு விளக்கியாரா?
- ஆம்.

692
00:48:09,240 --> 00:48:10,760
ஜீன் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் விரிவாகச் சொன்னாள்.

693
00:48:12,040 --> 00:48:14,800
- அவர் அவர்களைத் திட்டியதால் அவர்கள் அவரை அடித்தனர்.

694
00:48:14,960 --> 00:48:16,840
இனி அவர்களின் ஆபரேஷனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இருக்க விரும்பவில்லை.

695
00:48:17,400 --> 00:48:18,640
என் மகனுக்காக நான் பயப்படுகிறேன்.

696
00:48:18,800 --> 00:48:21,000
அவர் ஒரு இளம் எருது சண்டை வீரர் திறமை கொண்டவர்.

697
00:48:21,160 --> 00:48:22,720
அவன் வாழ்க்கையை நாசமாக்கப் போகிறான்.

698
00:48:23,120 --> 00:48:24,720
அவருடன் கொஞ்சம் பேசுவதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

699
00:48:25,360 --> 00:48:27,200
அவர் தனது புகாரை வாபஸ் பெற விரும்புகிறார்.

700
00:48:27,360 --> 00:48:28,560
- ஜீன்?

701
00:48:30,360 --> 00:48:31,120
என்ன தவறு?

702
00:48:31,280 --> 00:48:32,240
ஜீன்?

703
00:48:34,000 --> 00:48:34,840
ஏய், ஏய்

704
00:48:35,000 --> 00:48:36,320
- ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

705
00:48:36,480 --> 00:48:37,400
என்னிடம் தான் இருந்தது

706
00:48:38,040 --> 00:48:39,960
கொஞ்சம் மயக்கம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

707
00:48:40,120 --> 00:48:42,440
- நலமா?
- ஆமாம். நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். அது ஒன்றுமில்லை.

708
00:49:00,080 --> 00:49:02,680
- நான் ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

709
00:49:06,560 --> 00:49:08,520
- நீங்கள் முன்பு என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

710
00:49:08,960 --> 00:49:10,880
நீங்கள் ஒரு தாளைப் போல வெண்மையாக இருந்தீர்கள்.

711
00:49:11,760 --> 00:49:13,680
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
- இது ஒரு வெளிப்பாடு மட்டுமே.

712
00:49:13,840 --> 00:49:16,240
ஒரு தாளாக வெள்ளை.
என்று என் அம்மா கூறுவது வழக்கம்.

713
00:49:16,840 --> 00:49:17,920
- நான் உங்கள் தாய் அல்ல.

714
00:49:18,080 --> 00:49:21,520
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

715
00:49:22,400 --> 00:49:23,720
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

716
00:49:23,880 --> 00:49:25,160
நீ எரிகிறாய்.

717
00:49:25,800 --> 00:49:27,560
போர்ட்டலில் இருந்து நான் உன்னை இப்படி பார்த்ததில்லை.

718
00:49:27,720 --> 00:49:29,720
- அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
ஆதாரம் இல்லை.

719
00:49:29,880 --> 00:49:31,520
முழு வழக்கும் போலியானது.

720
00:49:31,680 --> 00:49:33,560
- அப்படியானால் அவர் குற்றமற்றவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

721
00:49:33,720 --> 00:49:35,360
- அதுவல்ல விஷயம்.

722
00:49:35,520 --> 00:49:39,240
நான் என் பாதுகாப்பைப் பற்றித்தான் பேசுகிறேன். எனது வாதங்களை நான் நம்ப விரும்புகிறேன்.

723
00:49:42,360 --> 00:49:44,840
- ஆனால் நீங்கள் தவறாக இருக்கலாம் என்று ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா?

724
00:49:46,080 --> 00:49:48,960
- ஆம், நான் தவறாக இருக்கலாம் என்பதை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியும்.

725
00:50:54,080 --> 00:50:55,760
- எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

726
00:50:56,320 --> 00:50:58,920
சமூக சேவைகளை சேர்ந்த திருமதி டியாலோ என்னை தொடர்பு கொண்டார்.

727
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
எலோடி சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்.

728
00:51:01,560 --> 00:51:03,200
அவள் தந்தை சம்மதித்தால்,

729
00:51:03,360 --> 00:51:04,520
அவள் சாட்சியாக இருப்பாள்.
- பெரியது.

730
00:51:04,680 --> 00:51:06,000
- மைட்ரே மோனியர்?

731
00:51:08,560 --> 00:51:10,160
சில அதிர்ச்சியூட்டும் விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

732
00:51:10,680 --> 00:51:12,520
போர்டல், மணி அடிக்கிறதா?

733
00:51:12,680 --> 00:51:14,280
- மேடம், தயவுசெய்து.

734
00:51:14,440 --> 00:51:17,760
- போர்டல் கிடைத்த பெரிய வழக்கறிஞர், முதியவர் கொலைகாரன், மன்னிப்பு.

735
00:51:17,920 --> 00:51:19,200
- மேடம், அது போதும்.

736
00:51:19,360 --> 00:51:20,520
- போர்டல் என்ன செய்தது,

737
00:51:20,680 --> 00:51:21,720
விடுதலையான பின்னரே?

738
00:51:21,880 --> 00:51:23,480
மீண்டும் மீண்டும் கொன்றான்.

739
00:51:23,640 --> 00:51:24,880
- வா, அது போதும்.

740
00:51:26,960 --> 00:51:28,000
- மேலே போ, ஆசாமி!

741
00:51:28,160 --> 00:51:29,960
உங்கள் மோசமான வேலையைச் செய்யுங்கள்!

742
00:51:47,160 --> 00:51:49,720
- உங்கள் மகள் எலோடி சாட்சி சொல்ல வர வேண்டும்.

743
00:51:50,800 --> 00:51:51,920
- எதைப் பற்றி சாட்சியமளிக்கவும்?

744
00:51:52,400 --> 00:51:54,160
- அவளுக்கு நீங்கள் தேவை என்று.

745
00:51:54,320 --> 00:51:57,120
அவளுடைய நான்கு சகோதர சகோதரிகளுக்கு அவள் பொறுப்பு.

746
00:51:57,280 --> 00:51:58,480
- நான் விரும்பவில்லை.

747
00:51:59,600 --> 00:52:00,480
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.

748
00:52:00,640 --> 00:52:04,320
நான் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்தால், நீதிபதி இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

749
00:52:04,480 --> 00:52:05,760
- அவள் இதைப் பார்க்கக்கூடாது.

750
00:52:05,920 --> 00:52:07,280
- அவள் உயரமானவள்.

751
00:52:07,440 --> 00:52:09,360
- அவள் என்னை இங்கே பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

752
00:52:09,520 --> 00:52:10,480
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

753
00:52:10,640 --> 00:52:11,960
நான் விரும்பவில்லை.

754
00:52:12,120 --> 00:52:15,200
நான் விரும்பவில்லை.

755
00:52:21,920 --> 00:52:24,960
- நீங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்: நிக்கோலஸ் மிலிக்கின் டிஎன்ஏ தடயங்கள் இல்லை

756
00:52:25,120 --> 00:52:26,520
அல்லது Cécile Milik

757
00:52:26,680 --> 00:52:29,120
திரு. மார்ட்டனின் வாகனத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனவா?

758
00:52:29,280 --> 00:52:30,840
- சரியாக.
- மற்றும் உடலில்?

759
00:52:31,640 --> 00:52:34,360
- பிரேத பரிசோதனையில் இருப்பது தெரியவந்தது

760
00:52:34,520 --> 00:52:36,680
நிக்கோலஸ் மிலிக்கின் டிஎன்ஏ மட்டுமே.

761
00:52:36,840 --> 00:52:39,920
- இது சாதாரணமானது, அவர் பாதிக்கப்பட்டவரின் கணவர்.

762
00:52:40,080 --> 00:52:41,120
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

763
00:52:41,280 --> 00:52:44,800
ஆனால் ஒரு விவரம் இந்த இயல்பான உணர்வை சீர்குலைக்கிறது.

764
00:52:44,960 --> 00:52:47,680
அதிகாரி, பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை என்ன சொல்கிறது

765
00:52:47,840 --> 00:52:50,000
பாதிக்கப்பட்டவரின் நகங்களைப் பற்றி?

766
00:52:50,760 --> 00:52:53,800
- வலது நடுத்தர மற்றும் மோதிர விரல் நகங்களின் கீழ்,

767
00:52:53,960 --> 00:52:57,560
தடயவியல் மருத்துவம் ஒரு சிறிய இரத்த மேலோடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

768
00:52:57,720 --> 00:52:59,520
மிலிக் என்பவருக்கு சொந்தமானது.

769
00:52:59,680 --> 00:53:03,440
- எனது வாடிக்கையாளரின் விசாரணை அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளபடி,

770
00:53:03,600 --> 00:53:05,720
சோகத்திற்கு சற்று முன்பு, அவர்கள் வாதிட்டனர்

771
00:53:05,880 --> 00:53:08,120
மற்றும் திருமதி மிலிக் எனது வாடிக்கையாளரை அறைய முயன்றார்.

772
00:53:08,280 --> 00:53:09,600
அவள் அவன் கழுத்தை வருடினாள்.

773
00:53:09,760 --> 00:53:12,400
- குறுக்கிடுவதை நிறுத்துங்கள், வழக்கறிஞர் மேடம்.

774
00:53:12,560 --> 00:53:15,080
அவள் கேள்வி கேட்கட்டும்.

775
00:53:15,240 --> 00:53:16,560
- நன்றி, தலைவர் மேடம்.

776
00:53:16,720 --> 00:53:18,920
நான் ஆர்வமாக உள்ள விஷயம் அதுவல்ல.

777
00:53:19,080 --> 00:53:21,160
அதிகாரி, தொடரவும்.

778
00:53:21,320 --> 00:53:24,280
- அவரது வலது ஆள்காட்டி விரல் நகத்தின் கீழ் ஒரு சிறிய நீல நூல் எச்சம் காணப்பட்டது.

779
00:53:24,440 --> 00:53:26,800
நீல நூலின் ஒரு சிறிய சுவடு.

780
00:53:26,960 --> 00:53:29,920
- நீங்கள் பிரகாசமான நீல நிற உடையைக் குறிப்பிட வேண்டும்

781
00:53:30,080 --> 00:53:32,240
சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, மிலிக் அணிந்திருந்தார்.

782
00:53:32,400 --> 00:53:33,720
சம்பவத்திற்கு முந்தைய இரவு.

783
00:53:33,880 --> 00:53:36,080
- மற்றும் இது படுக்கையின் அடிவாரத்தில் பந்தாகக் காணப்பட்டது

784
00:53:36,240 --> 00:53:38,720
அவரது வீட்டில் சோதனையின் போது.

785
00:53:39,240 --> 00:53:41,240
- எனது அடுத்த கேள்வி பிரதிவாதிக்கானது.

786
00:53:45,160 --> 00:53:47,000
மிஸ்டர் மிலிக், நீங்கள் ஜாக்கெட் அணியவில்லை

787
00:53:47,160 --> 00:53:50,000
உங்கள் மனைவியுடன் அந்த வாக்குவாதத்தின் போது.

788
00:53:50,160 --> 00:53:54,400
பிறகு எப்படி அவள் விரல் நகத்தின் கீழ் நூல் எச்சம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

789
00:53:54,560 --> 00:53:55,840
- எனக்குத் தெரியாது.

790
00:53:56,480 --> 00:53:58,760
- நீங்கள் உங்கள் ஜாக்கெட்டை அணியவில்லை என்றால்,

791
00:53:58,920 --> 00:54:01,440
உங்கள் விசாரணை அறிக்கையில் கூறியுள்ளபடி,

792
00:54:01,600 --> 00:54:04,680
அறைந்த பிறகு அந்த நூல் எப்படி அவள் நகத்தின் கீழ் முடிந்திருக்கும்,

793
00:54:04,840 --> 00:54:05,640
சேர்த்து

794
00:54:05,800 --> 00:54:07,000
உங்கள் இரத்தம்?

795
00:54:07,160 --> 00:54:10,360
உங்கள் மனைவி உங்கள் கால்சட்டையிலிருந்து ஒரு நூலை எடுத்திருக்க முடியாது.

796
00:54:10,520 --> 00:54:12,240
அவள் கீழே குனிவது சாத்தியமில்லை என்று தோன்றுகிறது

797
00:54:12,400 --> 00:54:14,080
உன்னை முகத்தில் அடிக்க.

798
00:54:14,720 --> 00:54:17,840
- எனக்கு இனி உறுதியாக தெரியவில்லை. ஒருவேளை நான் என் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தேன்.

799
00:54:18,000 --> 00:54:18,960
- இல்லை.

800
00:54:19,120 --> 00:54:22,520
அதிகாரி, பிரதிவாதி பயன்படுத்திய சரியான வார்த்தைகளை எங்களுக்கு நினைவூட்டவும்

801
00:54:22,680 --> 00:54:24,960
அவர் என்ன அணிந்திருந்தார் என்பது குறித்த விசாரணையின் போது

802
00:54:25,120 --> 00:54:27,040
அவரது மனைவியுடன் சண்டையின் போது.

803
00:54:27,200 --> 00:54:30,920
- அவர் தனது சட்டையை தனது நீல நிற சூட் கால்சட்டைக்குள் அணிந்திருப்பதாக கூறினார்.

804
00:54:31,480 --> 00:54:32,320
அவரது ஜாக்கெட் அல்ல.

805
00:54:32,480 --> 00:54:34,400
- அவரது ஜாக்கெட் அல்ல. எனினும்,

806
00:54:34,560 --> 00:54:36,320
என்ன அதிக வாய்ப்பு உள்ளது

807
00:54:36,920 --> 00:54:39,960
அவள் உன் எண்ணத்தை உணர்ந்தபோது அவள் போராடினாள்

808
00:54:40,120 --> 00:54:41,440
வான் கோ பாலத்திற்கு அருகில்.

809
00:54:41,600 --> 00:54:43,240
அவள் உன்னைத் தாக்கியிருப்பாள்.

810
00:54:43,400 --> 00:54:45,680
அது நீல நூல் இருப்பதை விளக்கும்

811
00:54:45,840 --> 00:54:48,040
மற்றும் உங்கள் இரத்தம். - நானும் வைத்திருக்கலாம்

812
00:54:48,200 --> 00:54:51,600
நான் கேட்கும் போது நான் அணிந்திருந்ததைப் பற்றி தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

813
00:54:51,760 --> 00:54:53,240
- நீங்கள் அதை அணிந்திருந்தாலும்,

814
00:54:53,400 --> 00:54:56,000
இரவு 10 மணியளவில் வாக்குவாதம் நடந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்.

815
00:54:56,680 --> 00:54:57,440
இது சாத்தியமா

816
00:54:57,600 --> 00:54:58,680
ஒரு நூல் துண்டு என்று

817
00:54:58,840 --> 00:55:01,560
ஒரு விரல் நகத்தின் கீழ் தளர்வடையாமல் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியுமா?

818
00:55:01,720 --> 00:55:04,240
பாதிக்கப்பட்டவர் அதிகாலை 2 மணியளவில் கொல்லப்பட்டால்,

819
00:55:04,880 --> 00:55:06,720
அது இன்னும் நான்கு மணி நேரம்.

820
00:55:07,720 --> 00:55:09,520
- வழக்கறிஞர், பாதுகாப்புக்காக.

821
00:55:11,000 --> 00:55:13,400
- நான் முதலில் வழக்கறிஞருக்கு பதிலளிப்பேன்.

822
00:55:13,560 --> 00:55:15,760
எனது வாடிக்கையாளருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை

823
00:55:15,920 --> 00:55:18,440
அன்று இரவு அவன் என்ன அணிந்திருந்தான் என்பதை நினைவில் கொள்ள.

824
00:55:18,600 --> 00:55:20,840
- அவர் அடுத்த நாள் நினைவு கூர்ந்தார்.

825
00:55:21,000 --> 00:55:23,040
- இன்று, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

826
00:55:23,200 --> 00:55:25,880
இது மற்ற இரவுகளைப் போலவே ஒரு சாதாரண இரவு.

827
00:55:26,040 --> 00:55:26,760
அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை

828
00:55:26,920 --> 00:55:29,520
அவர் அணிந்திருந்ததை சரியாக நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

829
00:55:29,680 --> 00:55:31,560
என்று அவரிடம் கேட்பது போல் உள்ளது

830
00:55:31,720 --> 00:55:35,360
எடுத்துக்காட்டாக, டிசம்பர் 22, 2016 அன்று அவர் அணிந்திருந்தவை.

831
00:55:35,520 --> 00:55:37,400
- இப்போது அது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

832
00:55:37,560 --> 00:55:39,600
அது பள்ளியில் கிறிஸ்துமஸ் விழா.

833
00:55:39,760 --> 00:55:41,720
என்னிடம் சாம்பல் நிற பின்ஸ்ட்ரைப் உடை இருந்தது.

834
00:55:41,880 --> 00:55:43,040
எனக்கு பிடித்தது.

835
00:55:45,720 --> 00:55:46,760
- வழக்கறிஞர்,

836
00:55:46,920 --> 00:55:50,840
அதிகாரியை நம்புவது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.

837
00:56:02,720 --> 00:56:03,640
- அன்னி?

838
00:56:06,800 --> 00:56:08,120
நீங்கள் இன்று மன்றாடுகிறீர்களா?

839
00:56:09,520 --> 00:56:10,440
- ஆம்.

840
00:56:11,160 --> 00:56:12,680
மேலும் நான் தோற்றேன்.

841
00:56:13,720 --> 00:56:17,440
போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக உங்கள் சிறிய டோரேரோவுக்கு 3 ஆண்டுகள் கிடைத்தது.

842
00:56:17,600 --> 00:56:18,640
- நிக்கோலஸின் மகள்

843
00:56:18,800 --> 00:56:20,200
சாட்சி சொல்ல வர வேண்டும்.

844
00:56:22,040 --> 00:56:24,160
- நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

845
00:56:24,320 --> 00:56:26,440
- ஆம், ஆம், சிறிய டோரெரோ.

846
00:56:26,600 --> 00:56:28,400
நான் அவன் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.

847
00:56:28,560 --> 00:56:31,120
- அது அவருடைய முன்னுரிமை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

848
00:56:31,280 --> 00:56:32,280
- ஓ, அன்னி

849
00:56:33,200 --> 00:56:35,120
உங்களுக்கு காபி சாப்பிட நேரம் இருக்கிறதா?

850
00:56:35,680 --> 00:56:37,600
- ஆம். நான் செய்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் அல்ல.

851
00:56:37,760 --> 00:56:38,880
ஃபக்

852
00:57:31,040 --> 00:57:32,120
- மிஸ்டர் மிலிக்?

853
00:57:33,040 --> 00:57:35,320
வணக்கம் ஐயா. மாவை கீழே போடவும்.

854
00:57:37,680 --> 00:57:40,480
திரு. மார்ட்டனின் மரணத்தை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

855
00:57:40,640 --> 00:57:42,720
அவர் தனது அறையில் இறந்து கிடந்தார்.

856
00:57:42,880 --> 00:57:44,560
மன்னிக்கவும் ஐயா.

857
00:58:22,120 --> 00:58:24,040
- அவர் இரவு முழுவதும் இரத்தம் இருமல்.

858
00:58:24,200 --> 00:58:26,080
அவருக்கு உதவி செய்ய யாரும் வரவில்லை.

859
00:58:26,400 --> 00:58:28,920
அவரை நாயைப் போல் இறக்க அனுமதித்தனர்.

860
00:58:30,440 --> 00:58:33,160
- நிக்கோலஸ், இது உங்களுக்கு வேதனையானது,

861
00:58:34,280 --> 00:58:35,880
ஆனால் அது நமக்கு உதவும்.

862
00:58:38,480 --> 00:58:39,600
- இல்லை, மைத்ரே.

863
00:58:40,200 --> 00:58:41,160
அது சாத்தியமில்லை.

864
00:58:41,480 --> 00:58:45,400
- அவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளின் பட்டியலை நான் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டுமா?

865
00:58:45,560 --> 00:58:47,560
ஏன் உறைந்து போகிறாய்? - அவன் என் நண்பன்.

866
00:58:47,720 --> 00:58:51,720
- கடந்த மாதம், நீதிபதியிடம், அவர் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று கூறினார்

867
00:58:51,880 --> 00:58:53,040
வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

868
00:58:53,200 --> 00:58:55,440
சாட்சிகள் பார்த்தார்கள் என்றார்

869
00:58:55,600 --> 00:58:57,280
வான் கோ பாலத்தில் உங்கள் கார்.

870
00:58:57,440 --> 00:58:58,800
- அவர் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டார்.

871
00:58:58,960 --> 00:59:01,680
- உங்கள் மட்டமான விசுவாசத்துடன் நிறுத்துங்கள்.

872
00:59:01,840 --> 00:59:03,960
நான் உன்னைக் காக்கட்டும்.

873
00:59:04,120 --> 00:59:06,680
- ஆனால் லாரே - ஆனால் என்ன? என்ன, லாரே?

874
00:59:07,960 --> 00:59:10,800
நீங்கள் அவளை வெட்கப்பட வேண்டுமா அல்லது அவள் சிறையில் வாழ்க்கையை கழிப்பதைப் பார்ப்பீர்களா?

875
00:59:21,840 --> 00:59:23,640
- சரி, ஆலோசகர், மேலே செல்லுங்கள்.

876
00:59:33,320 --> 00:59:35,680
- உங்கள் வாடிக்கையாளர் காணாமல் போனதைப் பற்றி அறிந்தேன்.

877
00:59:35,840 --> 00:59:38,480
தயவுசெய்து எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள். - அவரது விதவை தான் பெற வேண்டும்

878
00:59:38,640 --> 00:59:40,880
உங்கள் இரங்கல்கள்.

879
00:59:41,520 --> 00:59:44,200
நீங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு இரக்கம் அல்ல என்று நான் கருதுகிறேன்.

880
00:59:47,120 --> 00:59:50,000
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், என் அன்பான சகா.

881
00:59:50,160 --> 00:59:52,360
- இன்பங்களைத் தவிர்ப்போம்.

882
00:59:53,840 --> 00:59:55,560
- மிகவும் நல்லது. நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்

883
00:59:55,720 --> 00:59:57,480
என் வாடிக்கையாளர் அப்பாவி.

884
00:59:57,640 --> 00:59:58,920
- ஏன்?

885
00:59:59,080 --> 01:00:01,960
- வழக்கு கோப்புக்கு அப்பால், இது திரு. மார்ட்டனின் மரணம் பற்றியது.

886
01:00:02,120 --> 01:00:02,800
அதற்கு முன்,

887
01:00:02,960 --> 01:00:05,440
அவர் அவருக்கு பயப்படுகிறார், அவரைப் பாதுகாத்தார் என்று நான் நினைத்தேன்.

888
01:00:05,600 --> 01:00:08,640
ஆனால் அவர் இறந்த பிறகும், அவர் தொடர்ந்து காட்டுகிறார்

889
01:00:08,800 --> 01:00:10,320
அவருக்கு அசைக்க முடியாத விசுவாசம்.

890
01:00:10,880 --> 01:00:12,360
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நம்புகிறார்.

891
01:00:13,240 --> 01:00:15,880
- என் வாடிக்கையாளர் குற்றவாளி என்று சொல்கிறீர்களா?

892
01:00:16,920 --> 01:00:18,840
- அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

893
01:00:19,000 --> 01:00:19,800
இது மென்மையானது,

894
01:00:19,960 --> 01:00:22,160
ஆனால் தனியுரிமையில்

895
01:00:22,320 --> 01:00:23,360
உங்கள் உரையாடல்களில்,

896
01:00:23,520 --> 01:00:25,400
அவர் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

897
01:00:26,080 --> 01:00:27,360
அப்படி என்றால்,

898
01:00:27,920 --> 01:00:30,120
வழக்கறிஞர் சங்கத்திடம் கோரிக்கை வைப்போம்

899
01:00:30,280 --> 01:00:33,200
வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் சிறப்புரிமையை உயர்த்த, உங்களால் முடியும்

900
01:00:33,360 --> 01:00:36,440
சாட்சியாக சாட்சியமளிக்கவும் - என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.

901
01:00:37,080 --> 01:00:38,640
வெளியேறு, இல்லையேல் நான் உன்னைத் தடை செய்துவிடுவேன்.

902
01:00:41,560 --> 01:00:42,720
வெளியேறு.

903
01:00:42,880 --> 01:00:44,040
வெளியே!

904
01:00:48,680 --> 01:00:49,960
வெளியே!

905
01:01:54,440 --> 01:01:57,680
- அவரிடம் இருந்து தகவல்களைக் கசக்க நீங்கள் ஏன் மாண்டலுக்குச் சென்றீர்கள்?

906
01:01:59,360 --> 01:02:00,960
- ரோஜர் மார்டன் நேற்று இறந்தார்.

907
01:02:01,520 --> 01:02:02,600
- எனக்குத் தெரியும்.

908
01:02:03,880 --> 01:02:07,080
அவர் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார், அவர் உங்களை உள்ளே திருப்பியிருப்பார் என்று கூறினார்

909
01:02:07,240 --> 01:02:09,960
அவரும் நானும் ஒன்றாகப் பாதுகாக்கவில்லை என்றால்.

910
01:02:10,120 --> 01:02:11,720
- ஆமாம், அது ஆபத்தானது.

911
01:02:11,880 --> 01:02:13,400
ஆனால் அது முயற்சிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது.

912
01:02:13,560 --> 01:02:16,000
அவருக்குப் பதிலாக நான் தயங்கியிருக்க மாட்டேன்.

913
01:02:16,160 --> 01:02:17,800
- நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

914
01:02:18,720 --> 01:02:22,560
- வேறு எந்த சக ஊழியரும் அதை முயற்சி செய்யவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

915
01:02:22,720 --> 01:02:26,600
- நான் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. ஏறக்குறைய டிஸ்சார்ட் செய்யப்பட்டவர் நீங்கள்தான்.

916
01:02:27,760 --> 01:02:29,600
- நான் நீதி தவறுவதை தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

917
01:02:29,760 --> 01:02:32,160
ஒரு நிரபராதி தன் உயிரை சிறையில் கழிக்க நேரிடுகிறது.

918
01:02:32,320 --> 01:02:34,960
- பார்த்தீர்களா? நீங்கள் அதை தனிப்பட்டதாக்குகிறீர்கள்.

919
01:02:35,120 --> 01:02:37,280
- அவர் 3 ஆண்டுகளாக தனது கதையை மாற்றவில்லை.

920
01:02:37,440 --> 01:02:39,120
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

921
01:02:40,120 --> 01:02:41,680
நீங்கள் என்ன நினைத்திருப்பீர்கள்?

922
01:02:43,320 --> 01:02:44,320
- ஒருவேளை உங்களைப் போலவே இருக்கலாம்.

923
01:02:44,480 --> 01:02:46,600
ஆனால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

924
01:02:46,760 --> 01:02:49,840
நான் அநீதியை எதிர்த்துப் போராடும் போது நான் உலகத்திலிருந்து என்னை மூடிக்கொள்வதில்லை.

925
01:02:50,000 --> 01:02:50,680
அடடா!

926
01:02:50,840 --> 01:02:52,280
- இப்போது யார் என்னிடம் பேசுகிறார்கள்?

927
01:02:52,440 --> 01:02:54,280
என் துணையா அல்லது என் மனைவியா?

928
01:02:55,200 --> 01:02:56,640
- உங்கள் நண்பர், ஜீன்!

929
01:02:57,280 --> 01:03:00,400
நீங்கள் பாதிக்கப்படும் போது உங்களைத் தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளும் உங்கள் போக்கு எனக்குத் தெரியும்.

930
01:03:00,560 --> 01:03:03,200
- உன்னை என் காலணியில் வைப்பதை நிறுத்து!

931
01:03:03,360 --> 01:03:04,520
ஆனால் அது எரிச்சலூட்டும்!

932
01:03:04,680 --> 01:03:06,840
நான் இன்னும் இரண்டு மாதங்களுக்குள் கெஞ்சுகிறேன்!

933
01:03:07,000 --> 01:03:09,200
இது எனக்குத் தேவையில்லை அன்னி!

934
01:03:22,840 --> 01:03:26,120
- சாட்சிகளுக்கான அழைப்பைப் பார்த்தபோது நான் என் பாட்டியிடம் இருந்தேன்.

935
01:03:27,520 --> 01:03:29,880
அந்த இரவு, பாலத்தின் அருகில் எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

936
01:03:30,040 --> 01:03:31,600
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

937
01:03:32,320 --> 01:03:33,160
- அது அதிகாலை 2 மணி.

938
01:03:33,320 --> 01:03:35,960
நான் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தேன். சரி, என் பெற்றோரின் இடத்திற்கு.

939
01:03:38,600 --> 01:03:41,560
வான் கோக் பாலத்தின் அருகே ஒரு பெரிய கார் நின்றதைக் கண்டேன்.

940
01:03:42,960 --> 01:03:44,000
முகப்பு விளக்குகள் எரிந்தன.

941
01:03:45,320 --> 01:03:46,320
- சரியாக எங்கே?

942
01:03:46,480 --> 01:03:48,840
- பாலத்தின் மறுபுறம், கால்வாய்.

943
01:03:49,000 --> 01:03:50,800
நான் ஆர்லஸ் நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தேன்.

944
01:03:52,120 --> 01:03:53,200
- திரு. எழுத்தர்.

945
01:03:58,840 --> 01:04:00,800
இது இந்த வாகனங்களில் ஒன்றா?

946
01:04:02,520 --> 01:04:03,280
- என்னால் சொல்ல முடியாது.

947
01:04:04,200 --> 01:04:06,400
ஹெட்லைட் எரிந்ததால், எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

948
01:04:09,400 --> 01:04:10,560
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

949
01:04:13,160 --> 01:04:15,640
- காரின் பின்னால் இரண்டு உருவங்கள்.

950
01:04:15,800 --> 01:04:17,760
தண்டு பரந்த திறந்த முன்.

951
01:04:18,360 --> 01:04:19,240
- எங்களுக்காக விவரிக்கவும்

952
01:04:19,400 --> 01:04:21,080
உருவங்களின் உடல் வடிவங்கள்.

953
01:04:22,240 --> 01:04:24,160
- இது வெறும் உணர்வு,

954
01:04:24,320 --> 01:04:26,720
ஆனால் அந்த நபர் தும்பிக்கையை துழாவுகிறார்

955
01:04:26,880 --> 01:04:28,720
உயரமாக இருந்தது.

956
01:04:28,880 --> 01:04:30,000
மற்றொன்று, எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.

957
01:04:30,160 --> 01:04:31,200
- எனவே

958
01:04:31,360 --> 01:04:36,280
ரோஜர் மார்டன் பாதிக்கப்பட்டவரை விட 10 செமீ உயரம் கொண்டவர் என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன்.

959
01:04:36,440 --> 01:04:39,960
எனது வாடிக்கையாளரைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது மனைவியை விட 4 செமீ உயரம் மட்டுமே.

960
01:04:45,000 --> 01:04:47,320
- ஏதேனும் கேள்விகள்? கேள்விகள்?
- இல்லை.

961
01:04:47,480 --> 01:04:50,800
- நான் அதிகாலை 2 மணியளவில் அங்கு சென்றேன்.

962
01:04:50,960 --> 01:04:51,880
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

963
01:04:52,040 --> 01:04:54,800
- ஒரு பெரிய, இருண்ட கார்.

964
01:04:54,960 --> 01:04:57,600
பழைய பாலத்தின் அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, முழு வெளிச்சத்தில் ஹெட்லைட்கள்.

965
01:04:57,760 --> 01:05:00,520
அங்கே கார் நிற்பதைப் பார்ப்பது வழக்கம் அல்ல.

966
01:05:00,680 --> 01:05:01,920
உடைந்து விட்டது என்று நினைத்தேன்.

967
01:05:02,080 --> 01:05:03,880
நான் சரிபார்க்க வேகத்தைக் குறைத்தேன்.

968
01:05:04,040 --> 01:05:05,480
சக்கரத்தின் பின்னால் யாரும் இல்லை.

969
01:05:05,640 --> 01:05:07,160
தண்டு திறந்திருந்தது.

970
01:05:07,320 --> 01:05:08,560
இரண்டு பேர் இருந்தனர்

971
01:05:08,720 --> 01:05:10,120
காரின் பின்புறம்.

972
01:05:11,200 --> 01:05:13,280
- நீங்கள் நிறுத்தினீர்களா?
- ஆம்.

973
01:05:13,720 --> 01:05:16,080
அவர்கள் என்னிடமிருந்து முப்பது மீட்டர் தொலைவில் இருந்தனர்.

974
01:05:16,240 --> 01:05:18,440
அதனால், சில அசைவுகளைக் கண்டேன்.

975
01:05:19,920 --> 01:05:21,720
இரண்டு பேர் நின்று கொண்டிருந்தனர்.

976
01:05:21,880 --> 01:05:22,600
மற்றும்

977
01:05:22,760 --> 01:05:24,840
தரையில் மூன்றாவது நபர்,

978
01:05:25,000 --> 01:05:27,200
அவர்களின் காலடியில், கைகள் உயர்த்தப்பட்டன.

979
01:05:27,360 --> 01:05:28,440
சத்தம்

980
01:05:28,600 --> 01:05:29,480
- மௌனம்,

981
01:05:29,640 --> 01:05:31,000
தயவுசெய்து.

982
01:05:33,080 --> 01:05:34,600
அடுத்து என்ன செய்தீர்கள்?

983
01:05:34,760 --> 01:05:36,560
- நான் கிளம்பினேன்.

984
01:05:37,040 --> 01:05:38,960
மது அருந்திய சில இளைஞர்களைப் பற்றி யோசித்தேன்

985
01:05:39,120 --> 01:05:41,320
மேலும் தரையில் இருந்தவர் தூக்கி எறிந்து கொண்டிருந்தார்.

986
01:05:41,480 --> 01:05:44,160
- ஆனால் நீங்கள் எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு காவல்துறையை அழைத்தீர்கள்.

987
01:05:44,320 --> 01:05:45,040
- நான் பார்த்தபோது

988
01:05:45,200 --> 01:05:48,120
நான் தினமும் காலையில் படிக்கும் என் செய்தித்தாளில் சாட்சி முறையீடு.

989
01:05:49,320 --> 01:05:50,480
- ஐயா,

990
01:05:50,640 --> 01:05:52,520
கைகளை உயர்த்திய நபர்,

991
01:05:52,680 --> 01:05:55,640
இது உங்களுக்கு ஒரு துன்ப சமிக்ஞையாக தெரியவில்லையா?

992
01:05:56,360 --> 01:05:58,080
- அது ஒரு குடிகாரன் போல் இருந்தது

993
01:05:58,240 --> 01:06:00,840
யார் விழுந்து உதவி வேண்டும்.

994
01:06:01,720 --> 01:06:03,240
- விசித்திரமான சத்தம் இல்லையா?

995
01:06:03,400 --> 01:06:04,800
உதாரணமாக, அலறல்கள்?

996
01:06:04,960 --> 01:06:05,640
பின்னணியில் வானொலி ஒலிக்கிறது

997
01:06:05,800 --> 01:06:08,360
- நான் எனது வானொலியைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

998
01:06:08,920 --> 01:06:11,400
ஜன்னல்கள் மூடப்பட்டன, அதனால்

999
01:06:11,760 --> 01:06:12,480
இல்லை.

1000
01:06:12,640 --> 01:06:15,200
- மக்கள் நிற்கும் கட்டிடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1001
01:06:16,320 --> 01:06:17,520
- உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

1002
01:06:18,400 --> 01:06:19,600
- மற்றும் தரையில் நபர்?

1003
01:06:21,120 --> 01:06:22,480
பின்னணியில் வானொலி ஒலிக்கிறது

1004
01:06:30,320 --> 01:06:31,360
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1005
01:06:32,360 --> 01:06:34,040
- நன்றி, அவ்வளவுதான்.

1006
01:06:34,720 --> 01:06:36,480
- பாதுகாப்பிற்கான ஆலோசகர்.

1007
01:06:37,000 --> 01:06:38,080
- ஆம், நன்றி.

1008
01:06:39,560 --> 01:06:42,000
சார், நீங்க செகண்ட் ஹேண்ட் டீலரா? - பழங்கால வியாபாரி.

1009
01:06:42,160 --> 01:06:43,400
- ஆம், பழங்கால வியாபாரி.

1010
01:06:43,560 --> 01:06:46,240
பாலம் சாலையைக் கடந்த இரவு,

1011
01:06:46,400 --> 01:06:48,720
உங்கள் சாட்சியத்தில் கூறியுள்ளீர்கள்

1012
01:06:48,880 --> 01:06:52,120
நீங்கள் ஸ்டால் வைத்திருந்த நிம்ஸ் பிளே சந்தையில் இருந்து திரும்பி வருகிறேன்.

1013
01:06:52,280 --> 01:06:54,640
நீங்கள் முன்னதாகவே நிம்ஸுக்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

1014
01:06:54,800 --> 01:06:57,160
- அமைப்பதற்கு காலை 7 மணிக்கு, ஆம்.

1015
01:06:57,880 --> 01:07:00,720
- நீங்கள் மறுநாள் அதிகாலை 2 மணிக்கு கிளம்பினீர்கள்.

1016
01:07:00,880 --> 01:07:02,680
- என் சகோதரியைக் கொன்றவன் அவன்!

1017
01:07:02,840 --> 01:07:05,040
சில நண்பர்களுடன் இரவு உணவிற்குச் சென்றோம்.

1018
01:07:05,200 --> 01:07:06,800
இந்த இரவு உணவில் நீங்கள் குடித்தீர்களா?

1019
01:07:07,240 --> 01:07:08,680
ஓ, கொஞ்சம்.

1020
01:07:09,080 --> 01:07:10,200
இரண்டு அல்லது மூன்று கண்ணாடிகள்.

1021
01:07:11,040 --> 01:07:13,440
ஆனால் நீங்கள் இதை எங்கே போகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1022
01:07:13,600 --> 01:07:14,680
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.

1023
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்

1024
01:07:16,000 --> 01:07:18,240
ஹெட்லைட் வெளிச்சத்தில், ஆல்கஹால் எரிபொருளில்,

1025
01:07:18,400 --> 01:07:20,840
18 மணி நேர வேலை நாளுக்குப் பிறகு,

1026
01:07:21,000 --> 01:07:22,920
நீங்கள் கேட்காமல் பார்த்தது

1027
01:07:23,080 --> 01:07:25,280
தரையில் துயரத்தில் அந்த நிழல்

1028
01:07:25,440 --> 01:07:27,880
ஒரு ஸ்டம்பாக இருந்திருக்கலாம், சில புதர்கள்.

1029
01:07:28,040 --> 01:07:29,240
மற்றும் கைகள் உயர்த்தப்பட்டன,

1030
01:07:29,400 --> 01:07:30,080
கிளைகள்.

1031
01:07:30,240 --> 01:07:34,080
- ஓ புதர்களுக்கும் ஒரு நபருக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை என்னால் சொல்ல முடியும்.

1032
01:07:34,240 --> 01:07:36,280
- அவர் பார்த்ததாகச் சொல்வதால்!

1033
01:07:36,440 --> 01:07:37,960
அது போதாதா?

1034
01:07:38,120 --> 01:07:39,120
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

1035
01:07:39,880 --> 01:07:41,920
- தயவுசெய்து, உட்காருங்கள்.

1036
01:07:42,080 --> 01:07:44,200
- அவர் என் சகோதரியைக் கொன்றார்!

1037
01:07:45,120 --> 01:07:49,240
கொலைகாரன்!

1038
01:07:49,400 --> 01:07:52,640
அதிகாரிகள், தயவு செய்து மிஸஸ் ஜிரார்டை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1039
01:07:57,680 --> 01:07:59,400
விசாரணை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1040
01:07:59,560 --> 01:08:01,160
நாளை காலை மீண்டும் தொடர்வோம்.

1041
01:08:01,320 --> 01:08:03,120
ஆட்ரி கத்துகிறார்.

1042
01:09:18,200 --> 01:09:20,840
ஜி மேஜரில் தனி செலோ எண்.1க்கான தொகுப்பு

1043
01:09:21,000 --> 01:09:23,160
(ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக்)

1044
01:10:19,320 --> 01:10:20,200
- ம்ம்

1045
01:10:28,480 --> 01:10:29,480
- நலமா?

1046
01:10:29,840 --> 01:10:31,720
- நீங்கள் தான் கேட்க வேண்டும்.

1047
01:10:33,600 --> 01:10:35,320
- இன்று பெரிய நாள்.

1048
01:10:38,520 --> 01:10:40,800
- அவர் தனது மகளுக்கு பச்சை விளக்கு கொடுத்தாரா?

1049
01:10:40,960 --> 01:10:41,880
- இல்லை.

1050
01:10:42,880 --> 01:10:44,960
அவருக்கு வேறு வழியில்லை என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை.

1051
01:10:45,920 --> 01:10:47,600
- நீங்கள் அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1052
01:10:47,760 --> 01:10:49,960
- அவர் முடிவெடுக்க முடியாதவர்.

1053
01:10:51,160 --> 01:10:52,120
- அதனால் என்ன?

1054
01:10:52,280 --> 01:10:53,280
- அன்னி,

1055
01:10:53,440 --> 01:10:56,280
ஜனாதிபதி இரண்டு வருடங்களாக ஒரு விடுதலையை கூட வழங்கவில்லை.

1056
01:10:56,440 --> 01:10:58,000
எனக்கு என்ன தேர்வு உள்ளது?

1057
01:10:58,720 --> 01:10:59,800
- உங்கள் வேண்டுகோள்.

1058
01:10:59,960 --> 01:11:01,280
- அது போதாது.

1059
01:11:01,440 --> 01:11:02,960
அவனைக் காப்பாற்ற நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

1060
01:11:03,120 --> 01:11:04,640
- இல்லை, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1061
01:11:05,280 --> 01:11:07,280
நீங்கள் எல்லாம் வல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1062
01:11:08,000 --> 01:11:10,160
அவரைக் காக்க வேண்டும் என்றுதான் கேட்கிறோம்.

1063
01:11:45,880 --> 01:11:47,840
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, நீதிமன்றம்.

1064
01:11:53,160 --> 01:11:54,200
ஐயா

1065
01:11:54,360 --> 01:11:57,160
நீங்கள் வழங்கிய அழைப்புக்கு பதிலளித்தீர்கள்

1066
01:11:57,320 --> 01:11:59,280
லா புரோவென்ஸில் உள்ள ஜெண்டர்மேரி மூலம்

1067
01:11:59,440 --> 01:12:01,040
சம்பவம் நடந்து எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு?

1068
01:12:01,200 --> 01:12:02,120
ஆம்.

1069
01:12:02,720 --> 01:12:05,800
நீங்கள் தினமும் காலையில் அந்த செய்தித்தாளைப் படிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

1070
01:12:06,840 --> 01:12:08,240
40 ஆண்டுகளாக.

1071
01:12:08,400 --> 01:12:10,080
அது அப்போது Le Provençal என்று அழைக்கப்பட்டது.

1072
01:12:11,160 --> 01:12:15,280
அப்படியானால், வழக்கு பற்றி வெளியான முதல் கட்டுரையை நீங்கள் படித்திருக்க வேண்டும்

1073
01:12:15,440 --> 01:12:17,840
பாதிக்கப்பட்டவரின் கண்டுபிடிப்பைப் புகாரளிக்கிறீர்களா?

1074
01:12:19,160 --> 01:12:20,760
நிச்சயமாக, ஆம்.

1075
01:12:22,120 --> 01:12:24,560
அந்த முதல் கட்டுரையில், 48 மணிநேரம் வெளியிடப்பட்டது

1076
01:12:24,720 --> 01:12:26,440
சம்பவத்திற்கு பிறகு,

1077
01:12:26,600 --> 01:12:29,920
குற்றம் நடந்த இடம் மற்றும் தேதி குறிப்பிடப்பட்டது.

1078
01:12:30,080 --> 01:12:31,560
வெள்ளையில் கருப்பு.

1079
01:12:32,120 --> 01:12:34,640
அந்த நேரத்தில் ஜென்டர்ம்களை அழைக்க நீங்கள் ஏன் நினைக்கவில்லை?

1080
01:12:34,800 --> 01:12:37,120
காவல்துறையை அழைப்பதா?

1081
01:12:37,280 --> 01:12:40,520
நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம் கழித்து, நீங்கள் பார்த்ததை நீங்கள் சொன்னதைப் பார்த்தேன்.

1082
01:12:42,880 --> 01:12:43,920
ஐ

1083
01:12:44,560 --> 01:12:46,080
ஐடியா இல்லை, ஐ

1084
01:12:46,240 --> 01:12:48,360
சாட்சிகளுக்கு அழைப்பு இல்லை. சரி,

1085
01:12:49,040 --> 01:12:52,520
இந்த இரண்டு விஷயங்களுக்கிடையில் நீங்கள் புள்ளிகளை இணைக்கவில்லை,

1086
01:12:52,680 --> 01:12:54,560
தரையில் கிடப்பதை நீங்கள் பார்த்த நபர்

1087
01:12:54,720 --> 01:12:57,800
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல் அதே இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டதா?

1088
01:12:59,080 --> 01:12:59,840
கேள்

1089
01:13:03,080 --> 01:13:05,960
அதற்கு என்னிடம் பதில் இல்லை.

1090
01:13:06,120 --> 01:13:08,320
வெளியிடப்பட்ட இரண்டாவது கட்டுரைக்கு செல்வோம்

1091
01:13:08,480 --> 01:13:09,600
சம்பவம் நடந்து எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு

1092
01:13:09,760 --> 01:13:11,840
சாட்சிகளுக்கான ஜெண்டர்மேரியின் அழைப்புடன்.

1093
01:13:12,000 --> 01:13:14,720
மீண்டும், குற்றம் நடந்த இடம் குறிப்பிடப்பட்டது.

1094
01:13:14,880 --> 01:13:17,720
மேலும் இரண்டு சந்தேகநபர்களும் முன் விசாரணைக் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1095
01:13:17,880 --> 01:13:20,120
அதாவது, பாதிக்கப்பட்டவருடன், மூன்று பேர்.

1096
01:13:20,280 --> 01:13:22,440
எனது கேள்வி இதுதான்:

1097
01:13:22,600 --> 01:13:25,160
ஓரளவு சுய ஆலோசனை இருக்க முடியுமா?

1098
01:13:25,320 --> 01:13:27,480
மூன்று பேரைப் பற்றி செய்தித்தாளில் படித்ததும்,

1099
01:13:27,640 --> 01:13:29,960
நீங்கள் மூன்று பேரைப் பார்த்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

1100
01:13:30,120 --> 01:13:32,520
- எனக்கு நினைவாற்றல் அல்லது பார்வை பிரச்சினைகள் எதுவும் இல்லை.

1101
01:13:32,680 --> 01:13:34,080
அடடா, ஏற்கனவே போதும்.
- அமைதியாக,

1102
01:13:34,240 --> 01:13:34,960
ஐயா.

1103
01:13:35,120 --> 01:13:36,720
- நான் மீண்டும் சொல்லப் போவதில்லை!

1104
01:13:36,880 --> 01:13:39,800
- பாதுகாப்பு வழக்கறிஞருக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

1105
01:13:39,960 --> 01:13:41,240
இது உதவியாளர்களின் நீதிமன்றம்.

1106
01:13:42,200 --> 01:13:43,760
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1107
01:13:45,320 --> 01:13:47,160
- நன்றி, அவ்வளவுதான்.

1108
01:13:47,800 --> 01:13:49,640
- ஐயா, நீதிமன்றம் உங்களுக்கு நன்றி.

1109
01:13:50,160 --> 01:13:52,520
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு ஏதேனும் கேள்விகள்?

1110
01:13:52,680 --> 01:13:53,360
நல்லது.

1111
01:13:53,520 --> 01:13:55,000
விசாரணை மீண்டும் தொடரும்

1112
01:13:55,160 --> 01:13:57,640
சிவில் கட்சியின் வேண்டுகோளுடன்,

1113
01:13:57,800 --> 01:14:01,320
அரசு வழக்கறிஞரின் கோரிக்கைகள் மற்றும் தற்காப்பு மனு.

1114
01:14:17,160 --> 01:14:20,200
தி வெல்-டெம்பர்டு கிளாவியர்: முன்னுரை (ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக்)

1115
01:14:54,360 --> 01:14:56,320
- இப்போது சிறுநீர் கழிக்கும் நேரம்.

1116
01:15:22,360 --> 01:15:25,280
- நான் ஐந்து மிலிக் குழந்தைகளின் குரலைப் பிரதிபலிக்கிறேன்,

1117
01:15:27,480 --> 01:15:30,800
அவர்களின் சமூக சேவை நிர்வாகி சார்பாக சிவில் கட்சியாக.

1118
01:15:30,960 --> 01:15:32,360
சமூக சேவைகளுக்கு.

1119
01:15:33,640 --> 01:15:35,800
முதலில், மூத்தவன் என்று சொல்ல வேண்டும்.

1120
01:15:35,960 --> 01:15:38,040
எலோடி, 13, மற்றும் ரியான், 12,

1121
01:15:38,200 --> 01:15:39,920
முழுமையாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

1122
01:15:40,080 --> 01:15:41,840
மற்றும் நிலைமையை அறிந்தவர்.

1123
01:15:43,560 --> 01:15:44,960
இன்று, நான் விரும்புகிறேன்

1124
01:15:45,680 --> 01:15:48,600
அவர்களின் ஆழ்ந்த நம்பிக்கையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.

1125
01:15:49,760 --> 01:15:53,680
எலோடியோ அல்லது ரியானோ தங்கள் தந்தை மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதை நம்பவில்லை.

1126
01:15:54,960 --> 01:15:56,240
மேலும், அவர்களின் சொந்த ஒப்புதலின் மூலம்,

1127
01:15:56,880 --> 01:15:59,080
அவர்கள் தங்கள் தந்தையை மிகவும் மோசமாக இழக்கிறார்கள்.

1128
01:16:03,080 --> 01:16:05,320
இவர்களை தனியாக வளர்த்த இந்த தந்தை,

1129
01:16:06,600 --> 01:16:07,800
அன்புடன்,

1130
01:16:09,160 --> 01:16:11,640
அவர்கள் ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கை இருப்பதை உறுதிசெய்து,

1131
01:16:11,800 --> 01:16:14,240
ஒரு மனைவியின் அலட்சியம் இருந்தபோதிலும்

1132
01:16:14,840 --> 01:16:17,040
குடிப்பழக்கம் மற்றும் குழந்தைகளிடம் இல்லாதவர்.

1133
01:16:17,760 --> 01:16:20,000
கண்டிக்க நான் இங்கு வரவில்லை

1134
01:16:20,160 --> 01:16:21,560
அல்லது குற்றம் சாட்டவும்,

1135
01:16:23,200 --> 01:16:25,480
ஆனால் இந்த ஐந்து குழந்தைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும்

1136
01:16:25,640 --> 01:16:27,440
தாயை இழந்தவர்கள்

1137
01:16:28,480 --> 01:16:31,520
இந்த சோகத்தைப் பற்றிய உண்மையில் யாருடைய ஆர்வம் உள்ளது.

1138
01:16:32,400 --> 01:16:33,640
உண்மை.

1139
01:16:34,880 --> 01:16:37,440
நடவடிக்கைகளின் முடிவில், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

1140
01:16:37,880 --> 01:16:40,920
மிலிக்கின் குற்றத்தைப் பற்றி நான் தனிப்பட்ட முறையில் கடுமையான சந்தேகங்களை வைத்திருக்கிறேன்.

1141
01:16:44,480 --> 01:16:46,040
நிச்சயமாக, நான் ஒத்திவைப்பேன்

1142
01:16:46,200 --> 01:16:48,880
நீதிமன்றம் மற்றும் நீதிபதிகளின் தீர்ப்புக்கு.

1143
01:16:50,160 --> 01:16:51,360
நன்றி.

1144
01:17:08,440 --> 01:17:10,400
- எனது மரியாதையை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

1145
01:17:10,560 --> 01:17:13,320
மிலிக்கின் குழந்தைகள் என்ன நினைக்கிறார்கள்.

1146
01:17:14,120 --> 01:17:15,320
ஆனால் நானோ, நீதிமன்றமோ இல்லை.

1147
01:17:15,480 --> 01:17:17,400
நீதிபதிகளும் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல.

1148
01:17:18,960 --> 01:17:21,440
நீதிக்கும் அவர்களின் தந்தைக்கும் இடையில் என்பதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1149
01:17:22,520 --> 01:17:24,840
அவர்கள் தங்கள் தந்தையை நன்றாக தேர்வு செய்யலாம்.

1150
01:17:25,760 --> 01:17:27,560
அந்தத் தேர்வை எங்களால் செய்யவே முடியாது.

1151
01:17:27,720 --> 01:17:29,960
ஏனெனில் நிக்கோலஸ் மிலிக் உண்மையில் குற்றவாளி.

1152
01:17:31,200 --> 01:17:31,840
எனவே,

1153
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்.

1154
01:17:34,160 --> 01:17:37,160
உணர்ச்சியின் எந்த குற்றத்தில் ஒரு புறநிலை நோக்கம் உள்ளது?

1155
01:17:37,880 --> 01:17:39,240
ஒரு உறுதியான நோக்கம்?

1156
01:17:39,960 --> 01:17:42,000
அவரது உற்சாகம்.

1157
01:17:43,520 --> 01:17:44,520
அன்று இரவு,

1158
01:17:45,040 --> 01:17:47,600
மற்றொரு வாதத்திற்குப் பிறகு, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ரோஜரின் இடத்திற்குச் செல்கிறார்

1159
01:17:47,760 --> 01:17:50,560
தன் நண்பன் மார்ட்டனிடம் சிணுங்க.

1160
01:17:51,520 --> 01:17:53,760
அவர் ஏற்கனவே தனது மனைவியைக் கொல்ல நினைக்கிறாரா?

1161
01:17:53,920 --> 01:17:55,560
இல்லை, அநேகமாக இல்லை.

1162
01:17:56,520 --> 01:17:59,280
மார்டன் இன்னும் வலுவாக பரிந்துரைக்கவில்லை.

1163
01:17:59,440 --> 01:18:01,880
அவர் குற்றத்தை விவரித்ததை சாட்சிகள் பார்க்கவில்லை

1164
01:18:02,040 --> 01:18:03,320
அது மூன்று மணி நேரம் கழித்து நடக்கும்

1165
01:18:03,480 --> 01:18:06,120
தனக்குச் சொந்தமானது போன்ற ஒரு ரேட்டட் கத்தியுடன்.

1166
01:18:07,960 --> 01:18:09,760
சாட்சிகள் வெளியேறுகிறார்கள், நாங்கள் கற்பனை செய்கிறோம்

1167
01:18:09,920 --> 01:18:11,720
இரண்டு பேரும் தனியாக இருக்கிறார்கள்

1168
01:18:11,880 --> 01:18:12,600
பேசிக்கொண்டே இரு,

1169
01:18:12,760 --> 01:18:14,480
மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தன்னை நம்ப வைக்கிறார்.

1170
01:18:14,640 --> 01:18:16,640
இல்லையெனில், அவர் ஒரு மனிதராக இருக்க மாட்டார்.

1171
01:18:18,080 --> 01:18:21,040
மேலும் அங்குதான் முன்கூட்டியே திட்டமிடல் தொடங்குகிறது.

1172
01:18:23,880 --> 01:18:25,560
எல்லோரையும் போல இரண்டு பேரும்,

1173
01:18:25,720 --> 01:18:28,040
திருமதி செசில் மிலிக்கை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும்.

1174
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
அவர்கள் பட்டியை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்,

1175
01:18:30,120 --> 01:18:32,360
அவர்களின் வருங்கால பாதிக்கப்பட்டவர்களை சந்திக்க செல்கிறார்கள்.

1176
01:18:34,560 --> 01:18:36,920
அவர்கள் மார்டனின் நீல 4x4 ஐ எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

1177
01:18:37,080 --> 01:18:38,800
கிராம சதுக்கத்திற்கு செல்கிறது.

1178
01:18:43,120 --> 01:18:46,360
அவர்கள் பெஞ்சிற்கு வந்ததும், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தனது மனைவியிடம் தன்னைக் காட்டுகிறார்.

1179
01:18:46,520 --> 01:18:47,200
அவள் குடிபோதையில் இருக்கிறாள்

1180
01:18:47,360 --> 01:18:49,240
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லை.

1181
01:18:51,280 --> 01:18:52,720
அவள் கணவனை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறாள்.

1182
01:18:52,880 --> 01:18:54,920
எனவே, அவள் தன்னை அவனால் சுமக்க அனுமதிக்கிறாள்.

1183
01:18:56,040 --> 01:18:58,520
வன்முறையின் தடயமே இருக்காது

1184
01:18:58,680 --> 01:19:00,440
அல்லது ஏழைப் பெண் மீதான பாதுகாப்பு.

1185
01:19:07,040 --> 01:19:09,760
அவர்கள் அவளை வான் கோ பாலத்தின் அருகே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்; அது அமைதியாக இருக்கிறது.

1186
01:19:10,240 --> 01:19:12,480
ஆண்டின் இந்தக் காலத்தில் இரவில் வெறிச்சோடிக் கிடக்கிறது.

1187
01:19:12,640 --> 01:19:13,520
ஒரு சிறந்த இடம்.

1188
01:19:38,640 --> 01:19:41,040
பயங்கரமான பின்விளைவு, யாரும் அதைப் பார்க்கவில்லை.

1189
01:19:43,280 --> 01:19:45,880
வழக்கின் இயற்பியல் சான்றுகள் அதைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கிறது.

1190
01:20:02,560 --> 01:20:03,880
பாதிக்கப்பட்டவர் உயர்த்தப்படுகிறார்.

1191
01:20:04,040 --> 01:20:05,720
யாரோ தனக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதை அவள் அறிவாள்.

1192
01:20:05,880 --> 01:20:07,120
எனவே, அவள் போராடுகிறாள்.

1193
01:20:08,920 --> 01:20:09,640
அங்கே, அவள் கண்ணீர் விடுகிறாள்

1194
01:20:09,800 --> 01:20:10,800
நூல் ஒரு துண்டு

1195
01:20:10,960 --> 01:20:12,080
கணவரின் ஜாக்கெட்டிலிருந்து.

1196
01:20:13,040 --> 01:20:14,680
அவளும் அவன் கழுத்தில் கீறினாள்.

1197
01:20:15,880 --> 01:20:17,160
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

1198
01:20:17,320 --> 01:20:18,800
ரோஜர் மார்டன் அவளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

1199
01:20:18,960 --> 01:20:22,960
அவர் தனது வலது கையால் அவளைப் பிடித்து, நிக்கோலஸ் மிலிக்கைக் கொடுத்தார்

1200
01:20:23,120 --> 01:20:24,520
பின்வாங்க வேண்டிய நேரம்.

1201
01:20:24,680 --> 01:20:27,800
அவளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, அவன் தன் பிளேட்டை அவள் தொண்டைக்குள் அமிழ்த்தி அதை வெட்டுகிறான்

1202
01:20:27,960 --> 01:20:29,080
வலமிருந்து

1203
01:20:29,240 --> 01:20:30,560
விட்டு

1204
01:20:31,480 --> 01:20:34,320
நக்கிள் டஸ்டர் கைப்பிடியுடன் கூடிய ரேட்டட் கத்தியுடன்.

1205
01:20:48,840 --> 01:20:50,640
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இறந்த மனைவியின் உடலை இழுத்துச் செல்கிறார்

1206
01:20:50,800 --> 01:20:52,920
கைவிடப்பட்ட வீட்டிற்கு.

1207
01:20:55,920 --> 01:20:56,960
ஒரு இடம்

1208
01:20:57,560 --> 01:20:59,840
எங்கே அவளைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல.

1209
01:21:16,120 --> 01:21:18,960
பின்னர், ரோஜர் மார்டன் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை மீண்டும் தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

1210
01:21:34,760 --> 01:21:36,200
உள்ளே விரைகிறான்.

1211
01:21:40,000 --> 01:21:41,360
அவரது இடத்தில், அவர் ஆயுதத்தை சுத்தம் செய்கிறார்

1212
01:21:41,520 --> 01:21:42,640
சோப்புடன்.

1213
01:21:43,440 --> 01:21:45,320
அழிக்கத் துடிக்கும் கொலைகாரனைப் போல

1214
01:21:45,480 --> 01:21:47,480
அவரது குற்றத்தின் ஒவ்வொரு தடயமும்.

1215
01:21:47,640 --> 01:21:49,360
ஆனால் போதுமான அளவு இல்லை.

1216
01:21:49,520 --> 01:21:51,520
ஏனெனில் ஒரு சிறிய சதைப்பகுதி,

1217
01:21:51,680 --> 01:21:53,000
நிச்சயமாக பாதிக்கப்பட்டவரின்,

1218
01:21:53,160 --> 01:21:54,120
இன்னும் இருக்கிறது.

1219
01:21:55,640 --> 01:21:58,320
ஆயுதத்தை ஒரு பையில் மறைத்து வைத்துக்கொண்டு படுக்கைக்குச் செல்கிறான்.

1220
01:21:59,640 --> 01:22:00,880
கடமை முடிந்தது.

1221
01:22:02,120 --> 01:22:03,320
ஒரு குடிகாரனின் தைரியம்.

1222
01:22:05,440 --> 01:22:07,280
மார்பியஸின் கைகளில் விழுவதற்கு முன்,

1223
01:22:07,440 --> 01:22:09,480
அவர் தனது மனைவியிடம் நம்பிக்கை வைத்து அவளிடம் கூறுகிறார்:

1224
01:22:09,640 --> 01:22:12,280
- நான் அதை செய்தேன், அடடா.
நான் அதை செய்தேன்.

1225
01:22:17,320 --> 01:22:19,480
சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் மிலிக், அவர் என்ன செய்தார்?

1226
01:22:20,520 --> 01:22:21,800
ஒழுங்குபடுத்துவதா?

1227
01:22:22,680 --> 01:22:24,680
அவர் டிவி முன் ஓய்வெடுத்தாரா?

1228
01:22:25,560 --> 01:22:26,560
இல்லை

1229
01:22:27,880 --> 01:22:31,560
உனக்காகவும் உனக்காகவும் அவன் கொன்றான் என்பது என்னைப் போலவே உனக்கும் தெரியும்.

1230
01:22:31,720 --> 01:22:32,440
ஏனென்றால் நீங்கள்

1231
01:22:32,600 --> 01:22:34,960
மிஸஸ் மிலிக்கின் கொலைகாரர்கள் இருவரும்.

1232
01:22:35,120 --> 01:22:38,320
நீங்கள் குடிப்பதில்லை என்பது உங்கள் வழக்கிற்கு உதவாது.

1233
01:22:38,800 --> 01:22:40,680
மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்

1234
01:22:40,840 --> 01:22:42,760
உங்கள் நண்பரின் முன்மொழிவு.

1235
01:22:43,880 --> 01:22:45,160
அந்த இரவும்,

1236
01:22:46,000 --> 01:22:48,720
உங்கள் மனைவி மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் அன்பு

1237
01:22:48,880 --> 01:22:50,960
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் இல்லை.

1238
01:22:54,320 --> 01:22:56,760
திரு. நிக்கோலஸ் மிலிக் திரு. ரோஜர் மார்ட்டனைப் போன்றவர்.

1239
01:22:57,440 --> 01:23:00,240
அவர் திருமதி செசில் மிலிக் கொலையில் குற்றவாளி.

1240
01:23:02,440 --> 01:23:04,240
அவரது செயல் திட்டமிட்டு செய்யப்பட்டது.

1241
01:23:06,720 --> 01:23:08,840
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு எதிராக நான் கோருகிறேன்

1242
01:23:09,000 --> 01:23:11,280
30 வருட சிறைத்தண்டனை.

1243
01:23:12,040 --> 01:23:13,320
நன்றி.

1244
01:23:23,320 --> 01:23:24,400
நிரூபியுங்கள்.

1245
01:23:25,200 --> 01:23:27,840
உங்கள் கதையை நிரூபிக்கவும், அட்டர்னி ஜெனரல் மேடம்.

1246
01:23:28,000 --> 01:23:30,960
ஆதாரங்கள் அதை ஆதரிக்கக்கூடும் என்று சொல்லாதீர்கள்.

1247
01:23:31,640 --> 01:23:35,120
கடுமையாக இருங்கள், அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கிறது

1248
01:23:35,280 --> 01:23:37,720
அல்லது இந்தக் கதையை உண்மையாகக் கருதுவதை நிறுத்துங்கள்.

1249
01:23:38,200 --> 01:23:39,200
ஏனெனில் குற்றச் சாட்டு எதுவும் இல்லை

1250
01:23:39,360 --> 01:23:41,880
எனது வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக, எதுவும் இல்லை.

1251
01:23:42,040 --> 01:23:43,440
எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை.

1252
01:23:44,160 --> 01:23:45,080
ஒன்றுமில்லை.

1253
01:23:45,240 --> 01:23:48,000
நிக்கோலஸ் மிலிக் என்று எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.

1254
01:23:48,160 --> 01:23:50,240
அமைதியான, அமைதியான,

1255
01:23:50,400 --> 01:23:51,480
குடிக்காமல்,

1256
01:23:51,640 --> 01:23:54,520
அன்று இரவு நடிக்க சில காரணம் இருந்தது.

1257
01:23:55,200 --> 01:23:58,440
Assizes இல் ஆயுள் தண்டனைக்கு ஆளாக வேண்டுமா?

1258
01:23:58,600 --> 01:24:01,360
விவாகரத்து அவருக்கு மிகவும் சாதகமாக இருந்திருக்கும். சரி, விவாகரத்து

1259
01:24:01,520 --> 01:24:04,760
மிஸ்டர் மிலிக், நீங்கள் உண்மையில் விவாகரத்து செய்ய விரும்பினீர்களா?

1260
01:24:04,920 --> 01:24:05,880
இல்லை

1261
01:24:06,560 --> 01:24:07,400
நிச்சயமாக இல்லை.

1262
01:24:07,560 --> 01:24:09,560
அவர் ஆவேசமாக பேசும்போது நான் அவரை நம்புகிறேன்

1263
01:24:09,720 --> 01:24:12,880
அவர் தனது ஐந்து குழந்தைகளின் தாய் மீது கொண்டிருந்த அன்பைப் பற்றி.

1264
01:24:17,440 --> 01:24:19,640
பொருள் ஆதாரத்திற்கு செல்லலாம்

1265
01:24:19,800 --> 01:24:22,920
என்று வழக்கறிஞர் ஆதாரமாக முன்வைக்க முயன்றார்.

1266
01:24:23,080 --> 01:24:25,880
அவள் முதலில் என் வாடிக்கையாளரின் சாட்சியத்தை நிராகரித்தாள்

1267
01:24:26,040 --> 01:24:27,240
ஒரு காரணி அடிப்படையில்,

1268
01:24:27,400 --> 01:24:29,440
வெளிப்படையான மற்றும் நியாயமான தர்க்கம்.

1269
01:24:29,600 --> 01:24:34,760
உண்மைகளின் மாலை வரலாற்றாசிரியர்களான நமக்கு மிக மோசமான எதிரி.

1270
01:24:35,240 --> 01:24:38,320
இந்த தர்க்கத்தை, அரசு தரப்பு நம்பியுள்ளது,

1271
01:24:39,440 --> 01:24:41,760
உண்மையில் ஒரு நிகழ்தகவு.

1272
01:24:42,640 --> 01:24:44,880
நான் அந்த நீல நூலைப் பற்றி நினைக்கிறேன்

1273
01:24:45,560 --> 01:24:48,200
Cécile Milik இன் விரல் நகத்தின் கீழ் தங்கியிருந்தது

1274
01:24:48,800 --> 01:24:51,680
தர்க்கரீதியாக ஜாக்கெட்டில் இருந்து வர வாய்ப்பு அதிகம்.

1275
01:24:51,840 --> 01:24:55,200
அவள் கை கால்சட்டையைத் துலக்கியது சாத்தியம் குறைவு,

1276
01:24:55,360 --> 01:24:56,880
விவரிக்கப்பட்ட காட்சி கொடுக்கப்பட்டது.

1277
01:24:58,960 --> 01:25:00,280
அதனால் என்ன?

1278
01:25:01,520 --> 01:25:03,800
அதற்காக ஒரு மனிதனை தண்டிக்கப் போகிறோமா?

1279
01:25:03,960 --> 01:25:05,960
ஏனெனில் அது அதிக வாய்ப்புள்ளதா?

1280
01:25:08,440 --> 01:25:11,280
இந்த நூல் உண்மையில் ஜாக்கெட்டிலிருந்து வருகிறது என்பதில் உறுதியாக உள்ளோமா?

1281
01:25:11,440 --> 01:25:13,120
மற்றும் குற்றம் நடந்த இரவில் கிழிக்கப்பட்டதா?

1282
01:25:13,280 --> 01:25:16,880
ஒரு நூல் விரல் நகத்தின் கீழ் எவ்வளவு நேரம் இருக்கும் என்று யாராவது சோதித்திருக்கிறார்களா?

1283
01:25:17,040 --> 01:25:20,160
அந்த இரவில் யார் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும், Cécile Milik,

1284
01:25:20,320 --> 01:25:22,920
வாக்குவாதத்திற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, ஜாக்கெட்டை அசைக்கவில்லை

1285
01:25:23,080 --> 01:25:25,200
அதிலிருந்து எடுப்பதன் மூலம் என்னவாகும்

1286
01:25:25,360 --> 01:25:27,880
ஒரே ஆதாரம், ஒருவேளை,

1287
01:25:28,360 --> 01:25:29,280
ஒருவேளை,

1288
01:25:29,440 --> 01:25:31,160
நிக்கோலஸ் மிலிக் அன்று இரவு அங்கே இருந்தார்.

1289
01:25:31,320 --> 01:25:33,440
வான் கோ பாலத்தில், அதிகாலை 2 மணிக்கு

1290
01:25:35,560 --> 01:25:38,320
உங்கள் நகங்களை கவனமாக பாருங்கள்.

1291
01:25:38,480 --> 01:25:41,000
அங்கே அழுக்கு ஏதேனும் மறைந்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

1292
01:25:41,160 --> 01:25:42,400
கொஞ்சம்.

1293
01:25:42,560 --> 01:25:43,680
இப்போது,

1294
01:25:44,400 --> 01:25:46,720
உங்கள் விரல் எப்போது எடுத்தது என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

1295
01:25:46,880 --> 01:25:49,200
காலை? மாலையா? முந்தைய நாளா?

1296
01:25:50,360 --> 01:25:51,680
மீண்டும் சொல்கிறேன்,

1297
01:25:51,840 --> 01:25:53,800
இந்த அறையில் தர்க்கம் எதிரி.

1298
01:25:53,960 --> 01:25:56,160
இது தேவையான கடுமையை எதிர்க்கிறது

1299
01:25:56,320 --> 01:25:58,520
ஆதாரம் என்ற வார்த்தையால்.

1300
01:26:00,480 --> 01:26:01,320
எனவே,

1301
01:26:01,480 --> 01:26:04,680
இப்போது, இந்த சாட்சிக்கு செல்வோம், திரு

1302
01:26:05,400 --> 01:26:07,360
மிஸ்டர் ஃபூக், பழங்கால வியாபாரி, தன்னைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார்,

1303
01:26:07,520 --> 01:26:09,520
மூன்று பேரைப் பார்த்ததாகக் கூறும்,

1304
01:26:09,680 --> 01:26:11,320
ஆனால் எந்த நிபந்தனைகளின் கீழ்?

1305
01:26:12,320 --> 01:26:14,720
அவரது சாட்சியத்தின் விதியை தீர்ப்போம்.

1306
01:26:14,880 --> 01:26:16,000
இது மிகவும் உடையக்கூடியது.

1307
01:26:16,160 --> 01:26:18,640
இது எல்லா தர்க்கங்களையும் மீறுகிறது என்று கூட நான் கூறுவேன்.

1308
01:26:21,520 --> 01:26:24,440
அவர் விவரிக்கும் மூன்று பேர் எப்படி சாத்தியம்

1309
01:26:24,600 --> 01:26:27,360
அவரது காரின் எஞ்சின் எதுவும் கேட்கவில்லையா?

1310
01:26:27,520 --> 01:26:30,320
இந்த வெறிச்சோடிய இடத்திற்கு அவர் வருவதைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

1311
01:26:30,480 --> 01:26:32,320
அவர் தனது சாட்சியத்தில் கூறுகிறார்

1312
01:26:32,480 --> 01:26:36,720
பின்னால் இருவர் மறைக்க முயலவில்லை என்று.

1313
01:26:36,880 --> 01:26:38,720
அவரிடமிருந்து முப்பது மீட்டர்.

1314
01:26:40,520 --> 01:26:41,600
விசித்திரமானது.

1315
01:26:42,240 --> 01:26:44,600
அல்லது உங்களுக்கு தர்க்கரீதியான விளக்கம் தேவைப்பட்டால்,

1316
01:26:44,760 --> 01:26:46,840
இந்த இரண்டு பேரும் குடிபோதையில் இருந்தனர்.

1317
01:26:47,000 --> 01:26:50,520
அவ்வளவுதான், அவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்தவில்லை.

1318
01:26:50,680 --> 01:26:51,800
ஆனால்

1319
01:26:52,640 --> 01:26:55,120
நிக்கோலஸ் மிலிக் குடிப்பதில்லை.

1320
01:26:56,000 --> 01:26:57,560
மேலும் அவர் அங்கு இல்லை!

1321
01:26:57,720 --> 01:26:59,720
அது ரோஜர், ஏனென்றால் அது அவர்,

1322
01:26:59,880 --> 01:27:01,960
சிறிது நேரம் கழித்து, தனது கத்தியால்,

1323
01:27:02,120 --> 01:27:06,040
தனது 4x4 இல் தப்பிச் செல்வதற்கு முன் ஏழை செசிலின் தொண்டையை அறுத்தார்.

1324
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
இப்போது, ​​என்னால் அதை நிரூபிக்கவும் முடியாது.

1325
01:27:11,800 --> 01:27:14,360
ஆனால் அது நமக்குத் தெரிந்தவற்றுடன் பொருந்துகிறது.

1326
01:27:14,520 --> 01:27:16,560
நான் இங்குள்ள யாருக்கும் சவால் விடுகிறேன்

1327
01:27:17,200 --> 01:27:19,680
அது வேறுவிதமாக நடந்தது என்பதை எனக்கு நிரூபிக்க.

1328
01:27:20,440 --> 01:27:23,320
ஏனென்றால் உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1329
01:27:31,040 --> 01:27:33,640
முடிக்கும் முன், நடுவர் மன்றத்தின் பெண்களே,

1330
01:27:33,800 --> 01:27:35,080
நான் மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறேன்

1331
01:27:35,240 --> 01:27:38,680
ஒரு அற்புதமான உரை என்னை வழிநடத்துவது போல் உங்களுக்கும் வழிகாட்டும் என்று நம்புகிறேன்.

1332
01:27:40,000 --> 01:27:42,880
“நீதிபதிகள் எதன் மூலம் தங்களைத் தாங்களே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டார்கள் என்று சட்டம் கேட்பதில்லை.

1333
01:27:43,040 --> 01:27:44,920
அமைதியாகவும் பிரதிபலிப்பாகவும் தங்களைத் தாங்களே கேள்வி கேட்கும்படி அறிவுறுத்துகிறது

1334
01:27:45,080 --> 01:27:48,840
மற்றும் தேட வேண்டும்

1335
01:27:49,000 --> 01:27:50,080
அவர்களின் மனசாட்சியின் நேர்மையில்

1336
01:27:50,240 --> 01:27:52,520
ஆதாரம் அவர்களின் காரணத்தின் மீது என்ன விளைவை ஏற்படுத்தியது

1337
01:27:53,120 --> 01:27:56,120
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு எதிராக,

1338
01:27:56,280 --> 01:27:58,040
மற்றும் அவரது பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்.

1339
01:27:58,200 --> 01:28:00,360
இந்த ஒரு கேள்வியைத்தான் சட்டம் அவர்களிடம் கேட்கிறது

1340
01:28:01,400 --> 01:28:04,680
"உங்களுக்கு உறுதியான நம்பிக்கை இருக்கிறதா?"

1341
01:28:12,080 --> 01:28:14,960
நியாயமான சந்தேகத்தின் பேரில் மிலிக்கை விடுவிக்குமாறு நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

1342
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
ஆனால் அவர் குற்றமற்றவர் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளதால்.

1343
01:28:29,000 --> 01:28:31,480
சந்தேகத்தின் பலன் திரு. மிலிக்,

1344
01:28:31,640 --> 01:28:34,280
ஆனால் அவர் குற்றமற்றவர் என்பதில் நான் உறுதியாக இருப்பதால்,

1345
01:28:34,440 --> 01:28:37,440
ஏனெனில் அவரது கோப்பில் எதுவும் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடவில்லை.

1346
01:28:37,600 --> 01:28:41,680
ஏனெனில் இந்த மூன்று வருட தடுப்புக்காவலில் அவர் எப்போதும் அதை மறுத்துள்ளார்.

1347
01:28:41,840 --> 01:28:44,600
ஏனென்றால் எதுவும் விவரிக்க முடியாதது

1348
01:28:44,760 --> 01:28:46,120
அவர் குற்றமற்றவர் என்றால்.

1349
01:28:50,720 --> 01:28:53,480
மிஸ்டர் மிலிக் இன்னொரு காரணத்திற்காகவும் குற்றமற்றவர்.

1350
01:28:53,640 --> 01:28:55,360
எல்லோருடைய கருத்துப்படி, அவர் ஒரு நல்ல தந்தை.

1351
01:28:55,520 --> 01:28:58,200
அவர் தனது குழந்தைகளிடம் அன்பை மட்டுமே விரும்பினார்.

1352
01:28:58,360 --> 01:29:01,880
அவரால் முடியாது என்பதற்கு ஒரே ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும் என்றால்

1353
01:29:02,040 --> 01:29:04,240
அவர்களின் தாயைக் கொன்றார், அது அவரால் ஒருபோதும் முடியாது

1354
01:29:04,400 --> 01:29:06,560
அவர்களுக்கு அத்தகைய தீங்கு ஏற்பட வேண்டும் என்று விரும்பினர்.

1355
01:29:07,720 --> 01:29:09,920
இந்தத் தந்தையைத் தன் பிள்ளைகளுக்குத் திருப்பிக் கொடு. அவரை விடுவிக்கவும்.

1356
01:29:10,080 --> 01:29:11,960
ஏனென்றால் அது நியாயமாக இருக்கும்.

1357
01:29:13,600 --> 01:29:14,880
நன்றி.

1358
01:29:22,400 --> 01:29:25,640
மிஸ்டர் மிலிக், நடைமுறையின்படி, உங்களிடம் கடைசி வார்த்தை உள்ளது.

1359
01:29:25,800 --> 01:29:28,800
உங்கள் பாதுகாப்பில் எதையும் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1360
01:29:29,360 --> 01:29:30,360
ஆம்.

1361
01:29:34,040 --> 01:29:34,960
அட

1362
01:29:36,840 --> 01:29:38,960
நான் என் மனைவியை இழக்கிறேன்,

1363
01:29:40,040 --> 01:29:41,360
ஆனால் அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.

1364
01:29:42,080 --> 01:29:43,200
மற்றும் ஓ

1365
01:29:43,360 --> 01:29:46,240
ஆனால் என் குழந்தைகள், கடவுளுக்கு நன்றி, இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1366
01:29:46,400 --> 01:29:47,440
மற்றும் ஓ

1367
01:29:48,240 --> 01:29:50,120
அவைகள்தான் எனக்கு எஞ்சியிருக்கிறது.

1368
01:29:52,520 --> 01:29:53,560
நன்றி.

1369
01:29:55,480 --> 01:29:56,840
நன்றி, மிலிக்.

1370
01:29:57,920 --> 01:30:00,000
விவாதங்கள் முடிந்துவிட்டன.

1371
01:30:00,160 --> 01:30:02,520
நீதிமன்றம் ஆலோசிக்க ஓய்வு பெறும்.

1372
01:30:29,400 --> 01:30:31,480
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

1373
01:30:31,640 --> 01:30:33,640
ஓ, அது நீண்டதாக இருக்கலாம்.

1374
01:30:39,760 --> 01:30:41,800
- நான் சொல்ல விரும்பினேன், ஆலோசகரே, நன்றி.

1375
01:30:42,440 --> 01:30:43,840
நேற்று, எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

1376
01:30:44,000 --> 01:30:46,200
இப்போது, ​​நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை கொடுத்துள்ளீர்கள்.

1377
01:30:47,280 --> 01:30:49,840
- ஜூரிகள் அதை உங்கள் வழியில் பார்ப்பார்கள் என்று நம்புவோம்.

1378
01:30:57,320 --> 01:30:59,680
நாங்கள் வெளியில் சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை.

1379
01:31:36,040 --> 01:31:37,240
அறிவிப்பு

1380
01:31:41,680 --> 01:31:42,840
அது நீதிமன்ற எழுத்தர்.

1381
01:31:43,680 --> 01:31:45,280
இது எங்கள் முறை.

1382
01:32:02,440 --> 01:32:04,120
- பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, நீதிமன்றம்.

1383
01:32:23,640 --> 01:32:26,320
- அமர்வு மீண்டும் தொடங்குகிறது, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1384
01:32:33,080 --> 01:32:34,040
மிஸ்டர் மிலிக், தயவுசெய்து நிற்கவும்.

1385
01:32:38,320 --> 01:32:40,600
இரண்டு கேள்விகளுக்கு நீதிமன்றம் பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது.

1386
01:32:41,600 --> 01:32:44,160
நிக்கோலஸ் மிலிக் வேண்டுமென்றே கொலை செய்த குற்றவாளியா?

1387
01:32:44,320 --> 01:32:47,160
அவரது மனைவி செசில் மிலிக்கிற்கு எதிராக

1388
01:32:47,320 --> 01:32:50,760
தண்டனைச் சட்டத்தின் பிரிவு 221-1 கீழ்?

1389
01:32:51,920 --> 01:32:53,040
ஆம் எனில்,

1390
01:32:54,160 --> 01:32:57,120
நிக்கோலஸ் மிலிக் திட்டமிட்டு செயல்பட்டாரா?

1391
01:32:58,560 --> 01:33:00,040
முதல் கேள்விக்கு,

1392
01:33:00,760 --> 01:33:04,200
குறைந்தபட்சம் ஆறு வாக்குகள் பெரும்பான்மையுடன், நீதிமன்றம் பதிலளித்தது:

1393
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
ஆம்.

1394
01:33:07,840 --> 01:33:09,200
இரண்டாவது கேள்விக்கு,

1395
01:33:09,360 --> 01:33:13,320
குறைந்தபட்சம் ஆறு வாக்குகள் பெரும்பான்மையுடன், நீதிமன்றம் பதிலளித்தது:

1396
01:33:13,880 --> 01:33:14,640
ஆம்.

1397
01:33:15,720 --> 01:33:16,880
இதன் விளைவாக,

1398
01:33:17,480 --> 01:33:21,520
இந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நிக்கோலஸ் மிலிக் குற்றவாளியாக அறிவிக்கப்பட்டார்.

1399
01:33:22,280 --> 01:33:26,520
நீதிமன்றம் அவருக்கு 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது.

1400
01:33:28,880 --> 01:33:31,480
மிஸ்டர் மிலிக், மேல்முறையீடு செய்ய உங்களுக்கு 10 நாட்கள் அவகாசம் உள்ளது.

1401
01:33:33,840 --> 01:33:35,320
அமர்வு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1402
01:34:30,920 --> 01:34:31,880
- அன்பர்களே,

1403
01:34:32,040 --> 01:34:33,520
அன்பர்களே, காத்திருங்கள்.

1404
01:34:34,840 --> 01:34:38,120
எனது வாடிக்கையாளருடன் சிறிது நேரம் பேச விரும்புகிறேன்.

1405
01:34:41,880 --> 01:34:43,120
நன்றி.

1406
01:34:43,920 --> 01:34:45,760
நாங்கள் இங்கே நிற்கவில்லை, நிக்கோலஸ்.

1407
01:34:45,920 --> 01:34:47,880
நாங்கள் தொடர்ந்து செல்கிறோம்.
- இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

1408
01:34:48,040 --> 01:34:48,920
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் நிறுத்துகிறோம்.

1409
01:34:49,080 --> 01:34:49,720
- இல்லை, இல்லை.

1410
01:34:49,880 --> 01:34:51,120
மேல்முறையீடு செய்ய உள்ளோம்.
- இல்லை.

1411
01:34:51,280 --> 01:34:54,600
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் என் தண்டனையை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

1412
01:34:55,120 --> 01:34:56,760
நன்றாகப் போராடினீர்கள்.

1413
01:34:56,920 --> 01:34:58,800
20 ஆண்டுகள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
- இல்லை.

1414
01:34:58,960 --> 01:35:01,200
மேல்முறையீட்டில் நான் உங்களைப் பாதுகாக்கிறேன்.
- இல்லை.

1415
01:35:02,640 --> 01:35:05,160
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும், ஆலோசகர்.

1416
01:35:05,720 --> 01:35:07,280
(நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.)

1417
01:35:09,160 --> 01:35:10,320
(நான் செய்தேன்.)

1418
01:35:15,560 --> 01:35:18,600
(நான்தான் அவளைக் கொன்றேன்.
நான் என் மனைவியைக் கொன்றேன். அவ்வளவுதான்.)

1419
01:35:19,120 --> 01:35:22,680
(ரோஜர் தனது கத்தியை எனக்குக் கொடுத்துவிட்டு என்னுடன் வந்ததைத் தவிர, எதுவும் செய்யவில்லை.)

1420
01:35:28,880 --> 01:35:30,080
(- ஆனால் ஏன்?)

1421
01:35:30,960 --> 01:35:33,040
(- நான் உங்களிடம் சொல்லத் துணியவில்லை.)

1422
01:35:33,200 --> 01:35:34,840
(நான் உங்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.)

1423
01:35:38,320 --> 01:35:40,520
(- ஆனால் நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?)

1424
01:35:42,000 --> 01:35:42,840
(- சரி)

1425
01:35:43,560 --> 01:35:47,200
(உங்களுக்கு முன், யாரும் என்னை அப்படி மதிக்கவில்லை, உண்மையில்.)

1426
01:35:48,200 --> 01:35:49,440
(ரோஜர் கூட.)

1427
01:35:51,480 --> 01:35:52,400
(மற்றும்)

1428
01:35:52,920 --> 01:35:54,040
(அதை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை.)

1429
01:35:54,840 --> 01:35:57,760
(இந்த தண்டனைக்கு நான் தகுதியானவன்.
நான் செய்தது பயங்கரமானது.)

1430
01:35:57,920 --> 01:35:59,160
- நீங்கள் ஏன் அவளைக் கொன்றீர்கள்?

1431
01:35:59,320 --> 01:36:01,240
- இது நேரம், நாம் செல்ல வேண்டும்.

1432
01:36:38,520 --> 01:36:40,720
- அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

1433
01:37:36,640 --> 01:37:37,680
- ஆலோசகரா?

1434
01:37:38,680 --> 01:37:40,000
மன்னிக்கவும்.

1435
01:37:41,520 --> 01:37:43,600
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?
- நிச்சயமாக.

1436
01:37:45,400 --> 01:37:46,760
- நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்

1437
01:37:46,920 --> 01:37:49,560
விசாரணையின் போது அவரை விடுதலை செய்ய வேண்டும்.

1438
01:37:50,880 --> 01:37:52,760
- அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

1439
01:37:52,920 --> 01:37:56,120
- எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நீங்கள் அறிந்திருப்பது முக்கியம்.

1440
01:37:56,680 --> 01:37:59,080
உண்மையில், நீங்கள் அனைத்து ஜூரிகளையும் சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.

1441
01:37:59,240 --> 01:38:01,040
- ஓ?
- நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்

1442
01:38:01,200 --> 01:38:03,720
மிலிக் குற்றமற்றவர் என்று.

1443
01:38:04,440 --> 01:38:06,160
ஜனாதிபதி எங்களைப் பார்க்க வந்தார்

1444
01:38:06,320 --> 01:38:08,840
மற்றும் அலையை வேறு பக்கம் திருப்பியது.

1445
01:38:09,000 --> 01:38:11,360
அனைவரும் அவளால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

1446
01:38:11,960 --> 01:38:13,720
அவள் பேசுவதைக் கேட்டு,

1447
01:38:13,880 --> 01:38:15,760
அவர்கள் அனைவரும் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தனர்.

1448
01:38:16,960 --> 01:38:19,200
நான் மட்டும்தான் அவங்க மனசு மாறாம இருக்கேன்.

1449
01:38:21,080 --> 01:38:24,040
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.

1450
01:38:25,160 --> 01:38:26,200
அவ்வளவுதான்.

1451
01:38:26,360 --> 01:38:27,720
- நன்றி.

1452
01:39:19,280 --> 01:39:21,760
மூன்று வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

1453
01:39:23,360 --> 01:39:24,960
என் வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்கு திரும்பிவிட்டது.

1454
01:39:33,640 --> 01:39:37,040
நான் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெற்றியுடன் மக்களைப் பாதுகாத்தேன்.

1455
01:39:42,040 --> 01:39:44,200
அந்த இரவை நான் மறக்கவே இல்லை.

1456
01:39:49,160 --> 01:39:51,120
ஆனால் இறுதியில், நான் அதை சமாளிக்க முடிந்தது.

1457
01:39:58,720 --> 01:40:02,360
நான் அதை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு எனக்குள் இருக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்

1458
01:40:02,520 --> 01:40:05,040
ஒருவித மாயைகளின் நீர்த்தேக்கம்.

1459
01:40:06,120 --> 01:40:09,680
பின்னர் ஒரு நாள், எனக்கு ஆர்லஸ் காவல்துறையில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.

1460
01:40:09,840 --> 01:40:11,840
ஒரு குறிப்பிட்ட நிக்கோலஸ் மிலிக் என்னிடம் கூறுகிறார்,

1461
01:40:12,000 --> 01:40:14,240
தாராஸ்கான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

1462
01:40:14,400 --> 01:40:17,200
அவரது மனைவி கொலைக்காக, விசாரணை நடந்து வந்தது.

1463
01:40:20,360 --> 01:40:22,000
மேலும் அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பினார்.

1464
01:41:15,600 --> 01:41:17,480
"வந்ததற்கு நன்றி, மைத்ரே."

1465
01:41:19,680 --> 01:41:21,520
"உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி."

1466
01:41:22,760 --> 01:41:25,680
"கடந்த காலத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1467
01:41:25,840 --> 01:41:28,040
இந்த புதிய வழக்கில்."

1468
01:41:28,200 --> 01:41:30,800
"அதாவது, இந்த சந்திப்புக்கு அப்பால்."

1469
01:41:31,280 --> 01:41:33,280
"உங்கள் முன்பதிவு எனக்குப் புரிகிறது."

1470
01:41:33,800 --> 01:41:35,400
"ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

1471
01:41:35,560 --> 01:41:37,160
நான் முழு உண்மையையும் சொல்கிறேன்."

1472
01:41:38,280 --> 01:41:40,320
"நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?"

1473
01:41:42,200 --> 01:41:44,240
"இதெல்லாம் என்ன?"

1474
01:41:50,040 --> 01:41:51,640
"நான் மிகவும் தனியாக இருந்தேன், மைத்ரே."

1475
01:41:52,560 --> 01:41:55,720
உங்களுக்குத் தெரிந்த நேரத்தில், என் மனைவி இறக்கும் முன்.

1476
01:41:56,920 --> 01:41:58,160
மிகவும் தனியாக.

1477
01:42:00,440 --> 01:42:01,760
அவள் எதுவும் செய்யாமல் இருந்தாள்.

1478
01:42:01,920 --> 01:42:04,200
அவள் அதிகமாக குடிக்க ஆரம்பித்திருந்தாள்.

1479
01:42:04,960 --> 01:42:06,600
அவள் நாள் முழுவதும் வெளியே இருந்தாள்.

1480
01:42:06,760 --> 01:42:08,080
எனவே ஒரு மாலை,

1481
01:42:08,800 --> 01:42:11,000
அது எப்படி ஆரம்பித்தது என்பது கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை

1482
01:42:12,720 --> 01:42:15,080
நான் எலோடியை கட்டிப்பிடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

1483
01:42:16,200 --> 01:42:17,400
அவள் என் மகள்.

1484
01:42:18,440 --> 01:42:20,680
அவள் எதுவும் பேசவில்லை. எனவே, நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்.

1485
01:42:20,840 --> 01:42:22,880
மேலும் அது தொடர்ந்து சென்றது.

1486
01:42:25,440 --> 01:42:27,200
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1487
01:42:28,000 --> 01:42:29,080
ஆனால் நான் வெட்கப்பட்டேன்.

1488
01:42:29,240 --> 01:42:32,520
ஆனால் நான் மிகவும் தனியாக உணர்ந்தேன்.

1489
01:42:32,680 --> 01:42:34,600
அது சுழன்றது, பின்னர்

1490
01:42:35,600 --> 01:42:37,960
அவள் என்னிடம் சொல்லும் வரை, அவள் அதை விரும்பவில்லை.

1491
01:42:38,800 --> 01:42:40,800
அவள் என்னை நிறுத்த சொன்னாள். அது எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

1492
01:42:40,960 --> 01:42:42,560
அது என்னை கடுமையாக தாக்கியது.

1493
01:42:42,720 --> 01:42:45,840
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன். அவள் என் மகள், நான் அவளை விரும்புகிறேன், அதனால்

1494
01:42:46,000 --> 01:42:49,840
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், அது ஒரு விபத்து என்பதை அவள் புரிந்துகொள்வாள்.

1495
01:42:50,960 --> 01:42:51,960
அவ்வளவுதான்.

1496
01:42:52,120 --> 01:42:54,480
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தாள்.

1497
01:42:59,280 --> 01:43:01,560
பின்னர் நான் மீண்டும் ஜேட் உடன் தொடங்கினேன்.

1498
01:43:04,680 --> 01:43:05,680
ஆம்.

1499
01:43:06,640 --> 01:43:09,160
இந்த முறை தவிர, செசில் எங்களைப் பிடித்தார்.

1500
01:43:10,600 --> 01:43:12,040
எல்லாவற்றையும் பார்த்தாள்.

1501
01:43:13,480 --> 01:43:15,840
எல்லோரிடமும் சொல்லிவிடுவேன் என்று மிரட்டினாள்.

1502
01:43:16,000 --> 01:43:19,480
குறிப்பாக எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1503
01:43:19,640 --> 01:43:21,960
அதனால்தான் என்னால் விவாகரத்து செய்ய முடியவில்லை.

1504
01:43:24,600 --> 01:43:26,800
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சொன்னாள்

1505
01:43:27,600 --> 01:43:29,000
நான் அவளை தனியாக விட்டுவிட்டால்.

1506
01:43:29,160 --> 01:43:30,360
நான் அவளை குடிக்க அனுமதித்தால்

1507
01:43:30,520 --> 01:43:33,240
எங்கள் பணத்தை செலவழித்து, அவள் விரும்பியதைச் செய்.

1508
01:43:34,080 --> 01:43:36,000
அவள் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் எடுத்தாள்.

1509
01:43:36,160 --> 01:43:39,960
நான் சுத்தம் செய்தேன், சமையல் செய்தேன், குழந்தைகளை கவனித்துக்கொண்டேன்.

1510
01:43:40,920 --> 01:43:42,160
ஆனால்

1511
01:43:42,920 --> 01:43:45,080
அவள் குறிப்புகளை கைவிட ஆரம்பித்தாள்.

1512
01:43:45,240 --> 01:43:47,200
பள்ளியில், அக்கம்பக்கத்தினர் முன்னிலையில்.

1513
01:43:47,840 --> 01:43:49,000
"உங்களுக்கு தெரியும், நிக்கோலஸ்,"

1514
01:43:49,160 --> 01:43:50,920
"அவர் உண்மையில் தனது குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்."

1515
01:43:51,240 --> 01:43:52,920
"நான் பொறாமைப்படுகிறேன்."

1516
01:43:55,440 --> 01:43:56,880
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

1517
01:43:59,800 --> 01:44:01,240
அதனால்தான் அது நடந்தது.

1518
01:44:01,400 --> 01:44:03,560
எனக்கு வேறு வழியில்லை, அதனால் நான் அவளைக் கொன்றேன்.

1519
01:44:06,680 --> 01:44:09,480
சி மைனர் BWV 999 இன் முன்னுரை (ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக்)

1520
01:44:13,920 --> 01:44:16,640
- நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்; அவர் எல்லோரிடமிருந்தும் அனைத்தையும் மறைத்தார்.

1521
01:44:16,800 --> 01:44:18,360
என்னில் தொடங்கி.

1522
01:44:22,400 --> 01:44:26,040
அவரை ஒரு மாதிரி தந்தை என்று விவரித்த அந்த சாட்சிகளிடமிருந்து.

1523
01:44:30,040 --> 01:44:32,320
குடும்பத்தை கண்காணித்து வந்த சமூக சேவைகளில் இருந்து.

1524
01:44:35,000 --> 01:44:37,920
வாதிட்ட சிவில் தரப்பில் என் சக ஊழியரிடம் இருந்து

1525
01:44:38,080 --> 01:44:42,000
குழந்தைகள் தங்கள் தந்தையை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்று அவள் கேட்டாள்.

1526
01:44:43,880 --> 01:44:45,760
அவர்கள் அவரை எவ்வளவு தவறவிட்டார்கள்.

1527
01:44:51,600 --> 01:44:53,600
உணர்வுகளின் நித்திய பயங்கரமான மோதல்

1528
01:44:53,760 --> 01:44:56,120
இன்செஸ்ட் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இதயங்களில்.

1529
01:45:36,720 --> 01:45:39,480
பிச்சைக்காரனும் திருடனும் (பியர்ஸ் ஃபேசினி)